Talk:Wp/liv/Ungārmō

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Hi!
Can somebody help me? I don’t understand the name of the article, can somebody explain me where the word „Mǟžarsaḑ” come from? I found the espression „Ungārmō” in the Leţkīel-līvõkīel-engliškīel rõksõnārōntõz, but there is not a name for the Hungarian people. In the Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz I found a name for the people, called „madjār”, but not for the country. I think there is two wordpart of „Mǟžarsaḑ”, „Mǟžar-” means Hungarian, but what is „-saḑ”? I didn’t find it anywhere. My proposal is renaming the article to Ungārmō or Madjārmō. What do you think about it? 178.48.168.120 12:43, 24 May 2016 (UTC)

  • Look here. I guess that renamer just made some calque (?) from Magyarország (Madya-ror-saad). I don't know why he thought that 'Mǟžarsaḑ' is better, Google also doesn't find this word. --Ghiutun 14:52, 24 May 2016 (UTC)
    • Thank you for your answer! You maybe have right, but if your explanation is true, it is a very strange word (for me). :D Do you know who is a responsible person who can help me to rename this article? I have made some editing in the Hungarian Wikipedia, there were many inspectors, and the new editings were automatically watched, here I don’t know how go this things. 178.48.168.120 17:18, 24 May 2016 (UTC)
      • I have renamed... Let it be unless we will know the special reasons for being „Mǟžarsaḑ”. Thank you for your message.
Unfortunately I don't know who is responsible here now, the wiki is no longer active (since the language finally extinct and no linguists to check the content were found). --Ghiutun 18:33, 24 May 2016 (UTC)
  • Oh! Thank you very much! I have decided to make some article, for exemple this page and some other themes with regard to Hungarian things, I am self-taught in Livonian, so I hope, there will be a helper for me. You have right, the Livonian is extinct, but the former Wiki-writers also were young people who learned Livonian as second language, but they vanished from here, I hope they will come back... Thank you for your help once again! 178.48.168.120 18:53, 24 May 2016 (UTC)
I will try to resume my activities here now that there seems to be another active user. I am very delighted about this new high-quality work. -- Ohpuu (talk) 20:09, 13 July 2016 (UTC)