Talk:Wp/cop/ⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 5 years ago by Ⲁϩⲙⲉⲧ

I have used ⲥⲉϩⲛⲉⲧⲟⲓ here for "nomarch" from Demotic sḥn tny.t and "ⲧⲟϫⲥ" for throne (in sense it was also used in Demotic). ⲥⲉⲣⲕⲓ (talk) 10:57, 1 October 2018 (UTC)Reply

Sounds both OK to me, but we should use ⲥⲁϩⲛⲉⲧⲟⲓ because we need the "participium coniunctum" in verb prefixes of compound nouns. Such a participium coniunctum is not attested for ⲥⲁϩⲛⲓ, but it would either be, most typically, ⲥⲁϩⲛ-, or also ⲥⲁϩⲛⲉ-. The vowel ⲁ is characteristic for the participium coniunctum. In this case here, I guess the latter would be more expectable because of the consonant cluster. Thus ⲥⲁϩⲛⲉⲧⲟⲓ. I guess its a nice borrowing from Demotic, even though we use ⲑⲱϣ for nomos. ⲁϩⲙⲉⲧ (talk) 04:56, 3 October 2018 (UTC)Reply