Talk:Wp/cop/ⲉⲙⲣⲱ ⲛ̀ⲥⲁⲉⲓⲧ

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 6 years ago by Ⲁϩⲙⲉⲧ in topic The name

The name[edit source]

Are you sure we should use ϯⲉⲙⲣⲱ `ⲛⲥⲁⲓⲧ? "بور" is a borrowed word so maybe we should use something like ⲡⲟⲣⲥⲁⲓⲧ to represent this borrowing from English "port"? What do you think? --Bloomaround (talk) 22:09, 18 January 2018 (UTC)Reply

I can live with both ϯⲉⲙⲣⲱ `ⲛⲥⲁⲓⲧ and ⲡⲟⲣⲥⲁⲓⲧ, but I don't think we have to use "port" only because the Arabic name borrowed it from French. Also, it seems like local Coptic enthousiasts themselves use ϯⲉⲙⲣⲱ `ⲛⲥⲁⲓⲧ, although I cannot verify that because I dont live in Port Said. ⲁϩⲙⲉⲧ (talk) 00:43, 19 January 2018 (UTC)Reply

Ϯϫⲱ ϫⲉ Ⲥⲁⲧⲁⲡⲛⲉϥ ⲡⲓⲣⲁⲛ ϯⲉⲙⲣⲱ ⲛⲥⲁⲓⲧ ϫⲉ Ⲛⲁϥⲣⲡⲓⲣⲁⲛ ⲫⲓⲱⲓⲧ ⲛⲧⲁⲙ (talk)