Jump to content

Talk:Wp/apc/Main Page

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 2 months ago by A455bcd9 in topic Translation of the interface

Hello[edit source]

Hello, can anyone give a Lebanese Arabic translation of w:Ma Haide (George Hatem)? Thanks a lot! ––虞海 (Yú Hǎi) 15:06, 6 October 2011 (UTC)Reply

Levantine Arabic English Dictionaries[edit source]

Arabic Manual: A Colloquial Handbook in the Syrian Dialect, for the Use of Visitors to Syria and Palestine, Containing a Simplified Grammar, a Comprehensive English and Arabic Vocabulary and Dialogues. The Whole in English Characters, Carefully Transliterated, the Pronunciation Being Fully Indicated

By Francis Edward Crow


Arabic Self-taught (Syrian): With English Phonetic Pronunciation, Containing Vocabularies, Elementary Grammar, Idiomatic Phrases and Dialogues, Travel Talk, English & Arabic Dictionary

By Carl Albert Thimm


Arabic (Syrian) Self-Taught: With English Phonetic Pronunciation

By A. Hassam, N. Odeh


Syrian songs, proverbs, and stories: collected, translated, and annotated

By Henry Minor Huxley


03:51, 17 March 2013 (UTC)

Anyone still here? 18:02, 16 January 2016 (UTC)Reply

مرحبا![edit source]

بعد في كتير شغل لنطَلع هيدا الويكيبيديا من المرحلة الإختبارية ويصير متل غير ويكيبديات.

إذا بدكن تساعدو، قرو Help:Manual#Step 4: On Incubator والصفحات يلي موصولة عليا.

يلي بيعرف قاموس شامي عالإنترنت، يبعتو هون. أنا لقيت هيدا، بس منو كتير منيح.

يلي بيعرف إشيا مكتوبة بالشامي، كمين يبعتا بليز. :-) FunLater (talk) 13:53, 3 September 2023 (UTC)Reply

  • Living Arabic
  • Maknuune
  • Currasat
  • Elihay, J. (2012). The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian) (2nd ed.). Minerva. ISBN 978-965-7397-06-0. OCLC 825044014.
  • Stowasser, Karl (2004). A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press. ISBN 978-1-58901-105-2. OCLC 54543156.
  • Halloun, Moïn (2011). A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in Palestine: English-Arabic. Bethlehem University. ISBN 978-965-91610-0-3. OCLC 992166708.
  • Barthélemy, Adrien (1935). Dictionnaire Arabe-Français : Dialectes de Syrie, Alep, Damas, Liban, Jerusalem (in French). Geuthner. OCLC 957299135.
A455bcd9 (talk) 17:54, 24 September 2023 (UTC)Reply

Translation of the interface[edit source]

@FunLater: Useful ongoing discussion: https://phabricator.wikimedia.org/T290657#9585949

I understand that there are a few items to translate to enable the whole interface to be available in Levantine. A455bcd9 (talk) 10:22, 30 April 2024 (UTC)Reply

It's done!
"Levantine Arabic can now be used as the interface language on translatewiki.net! Next week it will become usable on the Incubator." FunLater (talk) 20:34, 1 May 2024 (UTC)Reply
You're the best! A455bcd9 (talk) 07:45, 2 May 2024 (UTC)Reply