User talk:Thiamay

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 22:01, 3 June 2014 (UTC)

Bamanankan

Hi! I've seen you have contributed to the Bamanankan Wiktionary. Do you speak the language? --Chabi1 (talk) 09:20, 13 June 2014 (UTC)

Do you know that there is a Bamanankan Wikipedia? It is quite dead right now but, if you would like to create new articles there, I can help you with template, images and categories and thus improve the quality and the amount of knowledge in this language. --Chabi1 (talk) 15:49, 13 June 2014 (UTC)

Modèle

Salut, je veux essayer de créer une modèle pour les pays dans la Wikipédie en bambara. Peux-tu traduire ces mots, s'il te plait?

• Superficie
• Population
• Densité
• Devise nationale
• Hymne national --Chabi1 (talk) 10:27, 16 June 2014 (UTC)

Differents termes

Ja'i trouvé un dictionnaire de Bambaba dans lequel il y a des différents terms pour les noms des pays qui ne sont pas les mêmes qui apparaissent dans la Wikipédie: Je mets ici des examples:

• Wikipédie: Algeri Dictionnaire: Alzeri
• Wikipédie: Jermani Dictionnaire: Alimaɲi
• Wikipédie: Benin Dictionnaire: Benɛn

Lesquels tu crois qui sont correctes? --Chabi1 (talk) 13:05, 16 June 2014 (UTC)

Reponses

Désolé pour le temps de réponse, je ne savais pas par où t'ecrire. Je vais traduire les mots dans peu de temps.

Et concernant les noms de pays, je pense que seul celui du benin est correct.

Lien inter-langue

Bon, j'aimerai faire des liens vers des entrées d'une autre langue. Mais je n'y arrive pas. Si tu peux me donner des directives ...

À quelles langues veux-tu traduire? Français, anglais...?

Traductions Angilɛkan: Faransikan: Espankan:

J'ai créé ce modèle. Peux-tu le corriger, s'il te plait? Ja'i pris les traductions d'ici. --Chabi1 (talk) 16:35, 16 June 2014 (UTC)

C'est corrigé maintenant.

À quelles langues veux-tu traduire? Français, anglais...?

Les deux langues et ensuite essayer de généraliser tout ça pour les autres langues.

Peux-tu traduire ces mots au bambara, s'il te plait?

Afrique du Nord Afrique centrale Afrique australe Afrique de l’Ouest Afrique de l’Est Territoires et dépendances

Merci --Chabi1 (talk) 13:07, 17 June 2014 (UTC)

Traductions: Afrique du Nord = afiriki kenyɛkafɛla
Afrique centrale =
Afrique australe = afiriki wòroduguyanfan
Afrique de l’Ouest = afiriki tilebiyanfan
Afrique de l’Est = afiriki kɔrɔnfɛla
Territoires et dépendances

---

Et on a: Est: kɔrɔn Ouest: tilebin Sud: wòrodugu Nord: kenyɛka

Interwiki

Salut, stp tu peux me dire comment on fait un lien vers une page d'un wiktionnaire dans une autre langue ? Merci --Thiamay

Chaque langue a une code, pour example, "fr". Pour les interwikis, c'est une chose comme ça [[fr:Nom de l'article]]. --Chabi1 (talk) 12:50, 19 June 2014 (UTC)

Traduction

S'il te plait, peux-tu traduire ces mots? Ce sont pour la Wikipédia en bambara.

• sciences formelles
• sciences naturelles
• sciences humaines et sociales
• Algèbre
• Mathématiques
• Géométrie
• Informatique
• Logique
• Topologie

Merci. --Chabi1 (talk) 10:27, 19 June 2014 (UTC)

J'ai changé l'accueil principal Qu'est-ce que tu en penses? --Chabi1 (talk) 17:46, 26 June 2014 (UTC)

Oui, c'est une très bonne idée ! Comme dans les autres wiktionnaires, la page d'acceuil n'est pas un article du wiktionnaire. Donc je voudrai changer la page d'acceuil de accueil principal à Wikiɲɛgafe:Nyɛ_fɔlɔ. Le contenu restera le même. Fait --Chabi1 (talk) 12:31, 27 June 2014 (UTC)

Traduction

Comment tu dis ces mots en bambara?

• Biologie
• Histoire du Mali
• Géographie: C'est Dùgùkòlòkùnnàkalan?
• Anatomie
• Chimie
• Physique

Merci pour ton aide. --Chabi1 (talk) 08:19, 1 July 2014 (UTC)