Wy/syl/ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ
ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ (ꠀꠋꠞꠦꠎꠤꠖꠤ: Ukrainian phrasebook) ꠅꠁꠟꠧ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠁꠘ꠆ꠡꠞ ꠝꠥꠈꠞ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ⁕
ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠢꠞꠚ
[edit | edit source]ꠍꠤꠞꠤꠟꠤꠇ ꠟꠤꠙꠤꠖꠤ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠢꠞꠚꠣꠁꠘ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠄ
- А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
- а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я
ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ
[edit | edit source]|
ꠟꠣꠁꠘꠊꠣꠐ:
|
ꠛꠣꠁꠟ
[edit | edit source]ꠍꠤꠟꠐꠤ (ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ)
- українська (силоті)
ꠎꠤ ꠅꠄ (ꠔꠣꠇ)
- так (джи ой)
ꠎꠤ ꠘꠣ (ꠔꠣꠇ)
- немає (джи на)
ꠅꠛꠣ ꠜꠣꠁꠍꠣꠛ (ꠙꠦꠞꠣꠁꠛꠤꠔ ꠛꠣꠞꠣꠔꠦ)
- Привіт брате (оба байсаб)
ꠅꠉꠧ ꠛꠁꠘ (ꠙꠦꠞꠣꠁꠛꠤꠔ ꠌꠦꠍꠔꠞꠧ)
- Привіт сестро (ого бойн)
ꠜꠣꠟꠣ (ꠖꠜꠞꠦ)
- добре (бала)
ꠛꠣꠖ (ꠙꠢꠣꠘꠧ)
- погано (бaд)
ꠍꠣꠟꠣꠝ ꠀꠟꠇꠤ (ꠜꠤꠕꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ ꠁ ꠙꠡ꠆ꠌꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ)
[edit | edit source]Вітання і прощання (шалам алки)
ꠀꠖꠛ (ꠜꠤꠕꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ)
- Вітання (адоб)
- Привіт (during the all day, informal)
- Доброго ранку! (in the morning, formal)
- Добрий день! (during the day, formal)
- Добрий вечір! (in the evening, formal)
Прощання
[edit | edit source]- ꠎꠣꠁꠞꠣꠝꠉꠤ
- до побачення! (formal)
- ꠊꠥꠝꠣꠁꠎꠣꠁ
- На добраніч! (the phrase is used to end the day and/or go to bed at night)
- Па-па! (informal)
- ꠔꠦ ꠎꠣꠁ
- Бувай! (informal)
- ꠜꠣꠟꠣ ꠕꠣꠇꠛꠣ
- Бувай здоров! (Бувайте здорові!)(Informal)
- ꠜꠣꠟꠣ ꠅꠃꠇ
- Хай щастить! (Informal)
У магазині
[edit | edit source]Фрази для покупця
[edit | edit source]- Добрий день!
- Скажіть, будь ласка, скільки це коштує?
Фрази для продавця
[edit | edit source]- Добрий день!
- Це коштує ___ гривень.
- Ваша решта. (про гроші при розрахунку за купівлю)
Інші базові фрази
[edit | edit source]- Будь ласка!
- Дякую!
- Прошу. (відповідь на "Дякую" або пропозиція чи прохання щось зробити)
ꠃꠇꠞꠦꠘꠤ ꠖꠦꠡꠞꠟꠣꠉꠤ ꠢꠥꠀꠉꠤ ꠛꠄꠀꠘ
[edit | edit source]
- ꠎꠄ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘ
- — Слава Україні!
- ꠢꠤꠞꠅ ꠢꠇꠟꠞ ꠎꠤꠔ
- — Героям слава! (відповідь на "Слава Україні!")
ꠀꠞꠧ ꠢꠤꠇꠂꠇ꠆ꠇꠣ
[edit | edit source]- ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠃꠁꠇꠤꠍꠚꠞꠕꠘꠦ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔ ꠢꠤꠈꠂꠘ
- [ ꠔꠘꠦ ꠢꠤꠇꠂꠘ]
ꠀꠞꠧꠅ ꠖꠦꠈꠂꠇ꠆ꠇꠣ
[edit | edit source]