Jump to content

Wy/syl/ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | syl
Wy > syl > ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ (ꠀꠋꠞꠦꠎꠤꠖꠤ: Ukrainian phrasebook) ꠅꠁꠟꠧ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠁꠘ꠆ꠡꠞ ꠝꠥꠈꠞ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ⁕

ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠢꠞꠚ

[edit | edit source]

ꠍꠤꠞꠤꠟꠤꠇ ꠟꠤꠙꠤꠖꠤ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠢꠞꠚꠣꠁꠘ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠄ

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

[edit | edit source]

ꠟꠣꠁꠘꠊꠣꠐ:


ꠁꠇꠣꠘꠧ ꠀꠞꠝ꠆ꠛ ꠇꠞꠣꠞꠖꠣꠄ ꠝꠣꠔ꠆ꠞꠧ ꠖꠡꠐꠣ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠌꠦ, ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ ꠀꠞꠧ ꠙꠥꠞꠣꠁꠀ ꠁ-ꠙꠣꠔꠣ-ꠁꠇꠣꠘ ꠛꠟꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ

Діалекти української мови

ꠛꠣꠁꠟ

[edit | edit source]

ꠍꠤꠟꠐꠤ (ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ)

українська (силоті)

ꠎꠤ ꠅꠄ (ꠔꠣꠇ)

так (джи ой)

ꠎꠤ ꠘꠣ (ꠔꠣꠇ)

немає (джи на)

ꠅꠛꠣ ꠜꠣꠁꠍꠣꠛ (ꠙꠦꠞꠣꠁꠛꠤꠔ ꠛꠣꠞꠣꠔꠦ)

Привіт брате (оба байсаб)

ꠅꠉꠧ ꠛꠁꠘ (ꠙꠦꠞꠣꠁꠛꠤꠔ ꠌꠦꠍꠔꠞꠧ)

Привіт сестро (ого бойн)

ꠜꠣꠟꠣ (ꠖꠜꠞꠦ)

добре (бала)

ꠛꠣꠖ (ꠙꠢꠣꠘꠧ)

погано (бaд)

ꠍꠣꠟꠣꠝ ꠀꠟꠇꠤ (ꠜꠤꠕꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ ꠁ ꠙꠡ꠆ꠌꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ)

[edit | edit source]

Вітання і прощання (шалам алки)

ꠀꠖꠛ (ꠜꠤꠕꠣꠁꠘ꠆ꠘꠣ)

Вітання (адоб)
Привіт (during the all day, informal)
Доброго ранку! (in the morning, formal)
Добрий день! (during the day, formal)
Добрий вечір! (in the evening, formal)
Прощання
[edit | edit source]
ꠎꠣꠁꠞꠣꠝꠉꠤ
до побачення! (formal)
ꠊꠥꠝꠣꠁꠎꠣꠁ
На добраніч! (the phrase is used to end the day and/or go to bed at night)
Па-па! (informal)
ꠔꠦ ꠎꠣꠁ
Бувай! (informal)
ꠜꠣꠟꠣ ꠕꠣꠇꠛꠣ
Бувай здоров! (Бувайте здорові!)(Informal)
ꠜꠣꠟꠣ ꠅꠃꠇ
Хай щастить! (Informal)

У магазині

[edit | edit source]
Фрази для покупця
[edit | edit source]
Добрий день!
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує?
Фрази для продавця
[edit | edit source]
Добрий день!
Це коштує ___ гривень.
Ваша решта. (про гроші при розрахунку за купівлю)

Інші базові фрази

[edit | edit source]
Будь ласка!
Дякую!
Прошу. (відповідь на "Дякую" або пропозиція чи прохання щось зробити)

ꠃꠇꠞꠦꠘꠤ ꠖꠦꠡꠞꠟꠣꠉꠤ ꠢꠥꠀꠉꠤ ꠛꠄꠀꠘ

[edit | edit source]
ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠞꠦ ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ ꠇꠞꠧ
ꠎꠄ ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘ
— Слава Україні!
ꠢꠤꠞꠅ ꠢꠇꠟꠞ ꠎꠤꠔ
— Героям слава! (відповідь на "Слава Україні!")

ꠀꠞꠧ ꠢꠤꠇꠂꠇ꠆ꠇꠣ

[edit | edit source]

ꠀꠞꠧꠅ ꠖꠦꠈꠂꠇ꠆ꠇꠣ

[edit | edit source]