Jump to content

Wy/syl/ꠀꠟꠍꠣꠔꠤ ꠎꠣꠞꠝꠣꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

From Wikimedia Incubator
< Wy | syl
Wy > syl > ꠀꠟꠍꠣꠔꠤ ꠎꠣꠞꠝꠣꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

ꠁ ꠙꠣꠔꠣ ꠁꠈꠣꠘ ꠀꠛꠧ ꠇꠥꠠꠤ (STUB) ꠞꠂꠍꠦ ⁕ ꠈꠣꠟꠤ ꠝꠣꠔ ꠃꠑꠣꠘꠤꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠞꠝ꠆ꠛ ꠇꠞꠣ ꠅꠁꠍꠦ ⁕ ꠁꠟꠣꠘ ꠀꠞꠅ ꠘꠄꠀ ꠇꠥꠠꠤꠘ꠆ꠔꠞ ꠙꠣꠔꠣꠁꠘ ꠖꠦꠈꠂꠘ ⁕ ꠁ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠀꠙꠘꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠇꠥꠘꠔꠣ ꠙꠥꠞꠣꠘꠤꠞ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠛꠦꠡ ꠇꠞꠤ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠙꠣꠔꠣ ꠁꠈꠣꠘ ꠀꠞꠧ ꠛꠟꠣꠁꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ ⁕

ꠀꠟꠍꠣꠔꠤ ꠎꠣꠞꠝꠣꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

Linguistic map of Alsace, Alsatian shown in two shades of red. Red and Light red— Alsatian, Dark red — Swiss German, Navy — French.
Situation of Alsace in France.

ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

[edit | edit source]
ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ
Wellkumma
Willkumme
Hello! (General greeting)
Hallo
Güete Tag
Buschur
Güata Tàg
Göte Tàij
Grias di wohl
Salü
Salü bisàmme (Hello everyone)
ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ
Geht's?
Wia geht's?
Wie géht's?
Reply to 'ꠇꠤꠔꠣ ꠈꠛꠞ '
Güet
'S géht güet, ùn dü?
Long time no see
Mir hànn ùns schon làng nemmi gséhn
ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ
Wie heisch dü?
Wia heisch?
My name is ...
Ich heisch ...
Ìch heiß ...
ꠀꠙꠘꠦ ꠇꠂꠕꠘꠦ ꠀꠁꠍꠂꠘ
Wo kümmsch dü her?
Wo kummsch dü har?
Wo kummsch har?
I'm from ...
Ich kùmm von ...
Ìch kumm üs ...
ꠀꠙꠘꠣꠞꠟꠉꠦ ꠖꠦꠈꠣ ꠅꠁꠀ ꠜꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠟꠅ
Es freit mich Sie kenne ze lehre (frm)
Es freit mich dich kenne ze lehre (inf)
ꠛꠤꠀꠘ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ (Morning greeting) ;Güete Morge
Güete Morga
ꠝꠣꠗꠣꠘ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ

(Afternoon greeting)

Güete Nàchmittag!
Scheener Nochmiddàà!
ꠛꠤꠀꠟ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ

(Evening greeting)

Güeter Owa

Güete Obe A güata-n-owa A göte-n-owwe. ꠞꠣꠁꠔ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠣꠃꠇ Güet' Nàcht güeti Nàcht Goodbye (Parting phrases) Or'var Biss boll (see you soon) Àdje Àdie Good luck! Viel Gliek Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) G'sundheit! Have a nice day A scheene Dàa