Wy/lt/Vikivoyage:Pasikalbėjimų knygelė
Pasikalbėjimų knygelės - tai knygos, kuriose aprašytas sąrašas naudingų žodžių ir frazių užsienio kalbomis kartu su jų vertimais. Dažnai naudojamos keliaujant į užsienį. Taip pat jose galima rasti naudingos informacijos apie jūsų kelionės krypties kultūrą ir kalbą, kad skaitytojas galėtų lengviau susidoroti su rūpesčiais, iškylančiais kelionės metu.
Vikikelionėse rasite daugybę įvairių kalbų pasikalbėjimų knygelių, tačiau jų čia nėra. Todėl jūs galite bet kada prisidėti sukurdami kitos kalbos pasikalbėjimų knygelę arba ją papildydami.
Ką verta žinoti?[edit | edit source]
Išmokti kalbą dažnai užtrunka kelis mėnesius, arba netgi ir kelerius metus, tačiau įvairūs verslo arba darbo planai dažnai neduoda pakankamo laiko. Būtent čia į pagalbą galite pasitelkti pasikalbėjimų knygelę.
Pasikalbėjimų knygelės - tai nei gramatikos gidai, nei žodynai, nei kalbos pamokos. Iš tikrųjų jie tik padeda suprasti ir ištarti specifinius žodžius bei frazes, daugiausiai dėmesio sutelkdami į kasdienį bendravimą bei problemas, iškylančias lankantis kurioje nors šalyje arba regione. Jie įprastai yra suskirstyti į teminius skyrius pagal bendravimo situacijas, pvz. kaip pasisveikinti/atsisveikinti, kaip ką nors įsigyti, kaip bendrauti su padavėju restorane, kaip prašyti pagalbos, ir taip toliau.
Daugelyje pasikalbėjimų knygelių yra aiškinamasis gidas, supažindinantis su kalbos raštu , fonetika ir tartimi. Kai kurie taip pat turi gramatinį gidą ar išnašų indeksą, arba šiek tiek supažindina su vietine kultūra. Todėl kokybiška pasikalbėjimų knygelė šiuo atveju leis susidoroti su daugeliu iššūkių, iškylančių kelionės metu. Elektroninės pasikalbėjimų knygelės yra geros tuo, kad jos yra nesunkios neštis.
Tačiau jei į kitą kraštą keliaujate, norėdami dirbti, mokytis ar apsigyventi, tada pasikalbėjimų knygelė šiuo atveju nelabai padės, todėl šiuo atveju geriausias variantas yra išmokti vietinę kalbą per kalbos pamokas.