Wy/id/Buku frase Sasak

Sasak (dikenal sebagai Sasaq atau Saqsaq ) adalah bahasa yang digunakan terutama oleh orang Sasak, suku asli pulau Indonesia Lombok. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Bali—Sasak—Sumbawa.

Pengucapan

Vokal

Konsonan

Diftong umum

Daftar frase

Beberapa frase di buku frase ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda memahami bahasa ini, Anda dapat turut membantu dengan terjun langsung dan menerjemahkan sebuah frase.

Dasar

Halo.: Halo
Halo.: Halo (informal)
Apa kabarnya?: Berembe kabar?
Baik, terima kasih.: Baik / Solah
Siapa nama anda?: Sae aranm side
Nama saya adalah ______ .: Aranka ku ______ .
Senang bertemu dengan anda.: Demen bedait dait side
Siapa nama anda?: Ai are'm

Bagaimana keadaan anda?: Berembe kaadaanm?
Berapa umur anda?: Pire umut side
Silakan.: .
Terima kasih.: Tampiasih
Sama-sama.: Pade-pade
Ya.: Aok / Inggeh
Tidak.: En'dek
Tidak ada: Ndarak
Permisi. (menarik perhatian ): .
Maaf. (memohon maaf') : Tabe
Saya minta maaf.: Maaf bae
Selamat tinggal: .
Selamat tinggal (informal): .
Bagaimana saya mengucapkan: Apa eak uninikh
Saya tak bisa berbicara Bahasa Sasak [dengan baik].: [ ].
Apa anda bisa berbicara Bahasa Inggris?: ?
Apa ada yang bisa berbicara Bahasa Inggris?: ?
Tolong!: !
Awas!: !
Bahaya!: Anuk ngengakok
Selamat pagi.: .
Selamat sore.: .
Selamat malam.: .
Selamat tidur: .
Saya tidak mengerti.: .
Apa?: Ape?
Apa yang anda lakukan?: Ape gaurm nani?
Apa yang anda mau pesan?: M'pa lagi
Kemana anda pergi?: M'be yak'm lai
Where is --- ?: Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
Dimanakah letak toilet?: Embe taok WC
Dimanakah letak pantai?: Embe taok pantai
Dimana anda bekerja?: Ape pegawean side
Dengan siapa anda disana?: Sai kancen te nani
Apa anda mau pergi berenang?: Eakim kapung side
Kenapa anda tidak mau mandi?: Kembekim endek daus?
Apa anda yakin?: Pacunim
Karena saya pemalu: Endekikh semel
Tentu saja: Jelas sih
Lebih baik daripada tidak: Dait eak edak

Masalah

Tidak masalah: Ndek kembe kembe

=Di dokter

Anggota tubuh

Tangan: Imung
Rambut: Bulu
Kepala: Ulu
Telinga: Kunto
Mata: Matu
Hidung: Erwng
Bibir: Biwi
Pipi: Saket
Punggung: Bucock
Kaki: Nailampa

Saya sedang sakit: Jekeng sakit

Angka

0 = Nol
1 = Sket
2 = Dua
3 = Telu
4 = Empat
5 = Limu
6 = Enem
7 = Pituk
8 = Baluk
9 = Siwak
10 = Sepulu
11 = Sepulu Solas
12 = Sepulu Dualas
13 = Sepulu talulas
14 = Sepulu patolas
15 = Sepulu limulas
16 = Sepulu namolas
17 = Sepulu pituklas
18 = Sepulu baluklas
19 = Sepulu siwaklas
20 = Duapulu

Waktu

Tanggal berapa hari ini?: Jelo ape nani?

Jam

Durasi

Hari

Bulan

Penulisan waktu dan tanggal

Warna

Transportasi

Bus dan kereta

Arah

Pergi keluar: Lalo
Ke: Jok
Saya mau jalan yang terpendek: Melekh jalan sak empah

Taksi

Penginapan

Uang

Makan

Makan: Mangan
Saya lapar.: Ke lapahikh
Apa anda mau makan?: Meletim magan
Sarapan: Nge-lor
Pisang: Puntiq

Bar

Air: Aiq
Minum: Ngi-nem
Apa anda mau minum?: Meletim Ngenam
Apa anda punya rokok?: Arak ngo dotim
Apa anda mau rokok?: Eakim ngodot
Kenapa anda tidak mau minum?: Kembeim endek melet nginam?

Belanja

Tidak bagus: Endek solah
Sangat mahal: wah kemahalin
Berapa harganya?: Pire ajian
Saya tidak mau beli: Endek keak beli
Celana: Selanu
Baju: Galambi
Lilin/Lampu: Dila
Gelas: Jaju kakan
Sarung: Landongkai

Keluarga

Ayah: Amaq
Ibu: Naq
Pergi keluar (dari rumah): Su-gul
Rumah: Bale

Berkendara

Aparat

Lainnya

3 telur: Telu telur
Saya: Aku, Tiang, Saya
Anda: Side

Panduan Buku frase Sasak ini adalah sebuah garis besar dan perlu diisi konten lagi. Walau sudah ada kerangkanya, tapi informasinya belum memadai. Ayo berpartisipasi dan bantulah mengembangkannya!