Wy/da/Hollandsk parlør

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | daWy > da > Hollandsk parlør
Jump to navigation Jump to search

Hollandsk er et germansk sprog som tales i Wy/da/Holland, det nordlige Wy/da/Belgien (hvor det kaldes flamsk) og visse dele af Wy/da/Surinam. Det er en forgænger til afrikaans som tales i Wy/da/Sydafrika, og sprogene har stadig mange ligheder.

Udtale[edit]

Hollandsk har en del vokallyde som adskiller sig fra de fleste andre sprog, så de kan være svære at lære.

Korte vokaler[edit]


som 'a' i ...
som 'e' i ...
som 'i' i ...
som 'o' i ...
oe 
som '...' i ...
som '...' i ...
som '...' i ...

Lange vokaler[edit]

a, aa
e, ee
eu
ie
o, oo
oe
u, uu

Diftonger[edit]

au, ou
eeuw
ei, ij
ieuw
ui

Konsonanter[edit]


som 'b' i ...
som 'c' i ...
ch 
som 'ch' i ...
som 'd' i ...
som 'f' i ...
som 'ch' i ...
som 'h' i ...
som 'j' i ...
som 'k' i ...
som 'l' i ...
som 'm' i ...
som 'n' i ...
som 'p' i ...
som 'k' i ...
som 'r' i ...
som 's' i ...
sj 
som 'sh' i ...
som 't' i ...
som 'v' i ...
som 'v' i ...
som 'x' i ...
som 'y' i ...
som 'z' i ...

Parlør[edit]

Det grundlæggende[edit]

Almindelige skilte

ÅBEN 
OPEN
LUKKET 
GESLOTEN
INDGANG 
INGANG
UDGANG 
UITGANG
SKUB 
...
TRÆK 
...
TOILET 
TOILET (WC)
MÆND 
MANNEN
KVINDER 
VROUWEN
FORBUDT 
VERBODEN


Hej 
Hallo (HE-lloo)
Hvordan går det? 
Hoe gaat het? (...)
Godt, tak. 
Goed, dank u. (...)
Hvad hedder du? 
Hoe heet u? (...)
Hvad hedder du? (uformelt) 
Goed, dank je.
Jeg hedder ______ . 
Mijn naam is ______ . (...)
Hyggeligt at ses. 
Aangenaam kennis te maken. (...) eller bare Aangenaam (...)
Tak 
Dank u (...)
Værsågod 
Graag gedaan (...)
Ja 
Ja. (...)
Nej 
Nee. (...)
Undskyld mig 
Mag ik even uw aandacht. (...) eller bare Pardon (...)
Undskyld
Het spijt me. (...) eller bare Sorry. (...)
Hej 
Tot ziens (...)
Jeg taler ikke hollandsk. 
Ik spreek geen Nederlands. (...)
Jeg taler ikke så godt hollandsk. 
Ik spreek niet goed Nederlands. (...)
Taler du dansk? 
Spreekt u Deens? (...?)
Taler du engelsk? 
Spreekt u Engels? (...?)
Er der nogen her, der taler engelsk? 
Spreekt hier iemand Engels? (...?)
Hjælp! 
Help! (...!)
Pas på! 
...! (...!)
God morgen 
Goedemorgen. (...)
God eftermiddag 
Goedemiddag (...)
God aften 
Goedenavond. (...)
God nat 
Goedenavond. (...)
God nat (for at sove) 
Slaap lekker. (...)
Jeg forstår ikke. 
Ik begrijp het niet. (...)
Hvor er toilettet? 
Waar is het toilet? (...)

Problemer[edit]

Lad mig være i fred. 
Laat me met rust. (...)
Rør mig ikke! 
Blijf van me af! (...)
Jeg ringer til politiet. 
Ik roep de politie. (...)
Politi! 
Politie! (...)
Stop! Tyv! 
Stop! Dief! (...)
Jeg har brug for din hjælp. 
Ik heb uw hulp nodig. (...)
Det er en nødsituation. 
Het is een noodgeval. (...)
Jeg er faret vild. 
Ik ben verdwaald. (...)
Jeg har mistet min taske. 
Ik heb mijn bagage verloren. (...)
Jeg har mistet min pung. 
Ik heb mijn portefeuille verloren. (...)
Jeg er syg. 
Ik ben ziek. (...)
Jeg er kommet til skade. 
Ik ben gewond. (...)
Jeg har brug for lægehjælp. 
Ik heb een dokter nodig. (...)
Kan jeg låne din telefon? 
Mag ik uw telefoon gebruiken? (...)

Tal[edit]

een (...)
twee (...)
drie (...)
vier (...)
vijf (...)
zes (...)
zeven (...)
acht (...)
negen (...)
10 
tien (...)
11 
elf (...)
12 
twaalf (...)
13 
dertien (...)
14 
veertien (...)
15 
vijftien (...)
16 
zestien (...)
17 
zeventien (...)
18 
achttien (...)
19 
negentien (...)
20 
twintig (...)
21 
eenentwintig (...)
22 
tweeëntwintig (...)
23 
drieentwintig (...)
30 
dertig (...)
40 
veertig (...)
50 
vijftig (...)
60 
zestig (...)
70 
zeventig (...)
80 
tachtig (...)
90 
negentig (...)
100 
honderd (...)
200 
tweehonderd (...)
300 
driehonderd (...)
1.000 
duizend (...)
2.000 
tweeduizend (...)
1.000.000 
een miljoen (...)
1.000.000.000 
...
1.000.000.000.000 
...
nummer _____ (tog, bus, mm.
nummer _____ (...)
halv 
de helft (...)
mindre 
minder (...)
mere 
meer (...)

Tid[edit]

nu 
nu (...)
senere 
later (...)
før 
voor (...)
morgen 
ochtend (...)
formiddag 
... (...)
eftermiddag 
middag (...)
aften 
avond (...)
nat 
nacht (...)

Klokken[edit]

et om natten
een uur (...)
syv om morgenen 
zeven uur (...)
middag 
tussen de middag (...)
et om eftermiddagen 
een uur's middags (...)
syv om aftenen 
zeven uur's middags (...)
midnat 
middernacht (...)

Varighed[edit]

_____ minut(ter) 
_____ minuut (...) / minuten (...)
_____ time(r) 
_____ uur (...) / uren (...)
_____ dag(e) 
_____ dag (...) / dagen (...)
_____ uge (r) 
_____ week (...) / weken (...)
_____ måned(er) 
_____ maand (...) / maanden (...)
_____ år 
_____ jaar (...) / jaren

Dage[edit]

idag 
vandaag (...)
igår 
gisteren (...)
i forgårs 
eergisteren (...)
i morgen 
morgen (...)
i overmorgen 
overmorgen (...)
denne uge 
deze week (...)
forige uge 
vorige week (...)
næste uge 
volgende week (...)
Mandag 
maandag (...)
Tirsdag 
dinsdag (...)
Onsdag 
woensdag (...)
Torsdag 
donderdag (...)
Fredag 
vrijdag (...)
Lørdag 
zaterdag (...)
Søndag 
zondag (...)

Månader[edit]

Januar 
januari (...)
Februar 
februari (...)
Marts 
maart (...)
April 
april (...)
Maj 
mei (...)
Juni 
juni (...)
Juli 
juli (...)
August 
augustus (...)
September 
september (...)
Oktober 
oktober (...)
November 
november (...)
December 
december (...)

Farver[edit]

sort 
zwart (...)
hvid 
wit (...)
grå 
grijs (...)
rød 
rood (...)
blå 
blauw (...)
gul 
geel (...)
grøn 
groen (...)
orange 
oranje (...)
lilla 
paars (...)
brun 
bruin (...)

Transport[edit]

Bus og tog[edit]

Hvad koster en billet til_____? 
Hoeveel kost een ticket naar _____? (...)
En bilet til _____, tak. 
Een ticket naar _____, alstublieft. (...)
Hvor går toget/bussen? 
Waar gaat deze trein/bus heen? (...)
Hvor er toget/bussen til _____? 
Waar is de trein/bus naar _____? (...)
Standser toget/bussen i _____? 
Stopt deze trein/bus naar _____? (...)
Hvornår går toget/bussen til _____? 
Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? (...)
Hvornår ankommer toget/bussen til _____? 
Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? (...)

Vejvisning[edit]

Hvordan kommer jeg til _____ ? 
Hoe kom ik bij _____ ? (...)
...stationen? 
...het station? (...)
...busstationen? 
...het busstation? (...)
...lufthavnen? 
...de luchthaven? (...)
...centrum? 
...het centrum? (...)
...vandrehjemmet? 
...de jeugdherberg? (...)
...hotellet _____? 
...het _____ hotel? (...)
...det danske konsulate? 
...het deens consulaat? (...)
Hvor er der mange ... 
Waar zijn er veel... (...)
...hoteller? 
...hotels? (...)
...restauranter? 
...restaurants? (...)
...barer? 
...bars? (...)
...seværdigheder? 
...bezienswaardigheden? (...)
Kan du vise mig på kortat? 
Kunt u mij dat tonen op de kaart? (...)
gade 
straat (...)
Drej til venstre 
Sla links af. (...)
Drej til højre 
Sla rechts af. (...)
venstre 
links (...)
højre 
rechts (...)
lige ud 
rechtdoor (...)
mod _____ 
naar _____ (...)
forbi _____ 
na de/het _____ (...)
før _____ 
voor de/het _____ (...)
Se efter _____. 
Kijk uit voor de/het _____. (...)
kryds 
kruispunt (...)
nord 
noorden (...)
syd 
zuiden (...)
øst 
oosten (...)
vest 
westen (...)
ovenfor 
bergop (...)
nedenfor 
bergaf (...)