Wy/cs/Wikivoyage:Název

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | csWy > cs > Wikivoyage:Název

Každý průvodce na Wikicestách musí mít už z technických důvodů jednoznačný název. Obvykle není sporu, jaký název by to měl být, například průvodce městem Chomutovem by se měl jistě jmenovat zkrátka Chomutov. V jiných případech se ovšem nabízí řešení více a tato stránka si klade za cíl poskytnout zdůvodněné doporučené způsoby výběru nejlepšího z nich.

Více cílů se stejným názvem[edit | edit source]

Zejména u měst se občas stane, že stejné jméno nese více z nich. V takovém případě se snažíme najít popisnou a cestovateli v praxi používanou variantu názvu, která jednotlivé případy odliší. Například pod jménem Roztoky najdeme na české Wikipedii řadu obcí, z nichž alespoň u některých můžeme předpokládat vznik průvodce. Na rozdíl od Wikipedie, která volí úředně zdůvodnitelné názvy článků ve formě „Roztoky (okres Praha-západ)” nebo „Roztoky (okres Rakovník)“ ovšem Wikicesty dají přednost turisty běžně používanému názvu „Roztoky u Prahy“ a „Roztoky u Křivoklátu“.

Podobně máme-li řeku Sázavu a město Sázavu, raději než rozlišovačem v závorce za názvem si pomůžeme v praxi běžně používaným dvouslovným označením řeka Sázava.

Exonyma[edit | edit source]

Otázka použití exonym je jedním z tradičních bodů velkých sporů na české wikipedii, je tedy dobré sporům na wikicestách předejít stanovením nesubjektivních kritérií. Výchozím vodítkem při rozhodování o konkrétní stránce by mělo být, jak o dané věci pojednává česká průvodcovská literatura.