Wt/zea/oba
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Vanous verklaerd as 'n kinderlijk tjotelwoôrdje, verbasterd uut groôt-pa.
Omschrievienge
[edit | edit source]oba m
- grôtevaoder, vaoder van eên van j'n ouwers
- (oneigenlijk) ouwe vent
- ouwelijke joenge vent
Opmerkienge: dit woôrd wier in de jaeren zestig a as 'ouwerwes' gegeve. Vandaeg d'n dag zeit iederêne opa.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈo(ː)bɑ]
Verbugienge
[edit | edit source]oba's meêrvoud
Varianten
[edit | edit source]- opa
- obba Zuud-Bevelands
- ôba Nieuwland
- appa Tools in Fluplands, Schouwen-Duvelands
- oteba Middelburg en omgevienge
Uutdruksels
[edit | edit source]- ’t Is zò'n oba, 'ie is zò ouwelijk
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie grôtevaoder.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 630