Jump to content

Wt/zea/afboere

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zea
Wt > zea > afboere

Zeêuws

[edit | edit source]

Etymologie

[edit | edit source]

Van af- en boere; gedachte is da je d'r wat "vanaf 'aelt", an over'ouwt.

Omschrievienge

[edit | edit source]

afboere

  1. verdiene an 't boer wezen
  2. (figuurlijk) in vòspoed leve

Uutspraek

[edit | edit source]

[ˈɑfˌbuːrə]

Vervoegienge

[edit | edit source]
infinitief afboere(n)
gerundium af te boeren(e)
tegewoordigen tied ik boer af oôns boere(n) af
jie boer(t) af (boere(n) af) julder boere(n) af
'ie boer(t) af 'ulder boere(n) af
flejen tied ik, jie, 'ie boerde(n) af oôns, julder, 'ulder boerde(n) af
gebieënde wieze boer(t) af
onvoltoôid deêlwoôrd afboerende
voltoôid deêlwoôrd ei af(g)eboerd
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Uutdruksels

[edit | edit source]
  • ʼt 'r Goed afboere
    1. 't 'r goed afbrienge
    2. slaege in wat moeilijks of gelukkigs

Varianten

[edit | edit source]

Bronnen

[edit | edit source]
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 15