Wt/zea/aeremejaens
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Verbasterienge van arminiaons. D'arminiaonen (remonstranten) waere gin aerme lui, mae in de zeventienden eêuw wier dit woôrd wè as scheldwoôrd gebruukt, meedat 't remonstrantisme nae de Dordtse synode as dwaellêre wier afgeweze.
Omschrievienge
[edit | edit source]aeremejaens
- verouwerd aermzielig, aermetierig
Opmerkienge: dit woôrd is nog opgeteikend op Goereê en op Tole; ok dae was 't bie veldwerk a ouwerwes.
Uutspraek
[edit | edit source][ˌɛːrəməˈjɛ̃ːⁿs]
Verbugienge
[edit | edit source]- Trappen van vergliekienge
Varianten
[edit | edit source]Aore spelliengen
[edit | edit source]- aermejaens
- aerəmejaens Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
Opmerkienge: in aolle saemenstelliengen mee aer(e)m- laete oôns de sjwa weg, meedat de Noe-spellienge svarabaktivocaolen nie uutschrieft. D'r is wat vò te zeien om 'm 'ier ok weg te laeten. Van d'aore kante is aeremejaens gin echte saemenstellienge mae 'n verbasterienge van 'n woôrd mee vier volle lettergrepen. 't Is dus mae de vraege of dan me die sjwa as 'n svarabaktivocaol moete zieë.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 10