Wt/zea/aelebesse

Zeêuws

Etymologie

't Tweêde deêl, besse, is makkelijk te verklaeren as 'beier'. 't Eêste deêl is lastiger; waerschienlijk moe me dienke an alu 'bier' (dienkt an Iengels ale en Scandinaovisch øl/öl): vruchten wiere vroeger gebruukt om bier mee op smaek te briengen. Vergliekt ok wienbeiers en dienkt evengoed an 't verband tussen janniever en jenever.

Omschrievienge

aelebesse v Goerees, Flakkees

• janniever, wienbeier (Ribes rubrum)

Uutspraek

[ˌɛˑləˈbæsə]

Opmerkienge: let op d'n ongewone klemtoôn.

Verbugienge

aelebessen meêrvoud, aelebesje verkleinwoôrd

Uutdruksels

• Ik kieke niet op 'n aelebesse, ik kiek nie op 'n kleinig'eid

Aore vurmen en synoniemen

• aelebes
• allebesse Schouwen-Duvelands
• rebessel Tools in Fluplands
• janniever, jeniever
• wienbeier

Aore spelliengen

• aelebèsse Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Ziet bie janniever.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 6

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank