Wt/yrl/a

Nheengatú

Masui kwaá nheenga urí

Tupinãba

a- sui.

Prefixo

a-

1. (indica que o sujeito do verbo é da 1ª pessoa do singular)

   Asaisu ĩde.

Amú nheenga rupí

• Porutugaen

: (A desinência número-temporal varia conforme o modo, o tempo e a conjugação do verbo: cant-o, cant-ei, cant-av-a, cant-ar-ei, cant-ar-ia, etc.)

• Tupinãba

: a-.

Tupinãba

Prefixo

a-

1. (indica que o sujeito do verbo é da 1ª pessoa do singular): a-

   Asaûsub xe remirekó. = "Asaisu se rimiriku."

Porutugaen

Masui kwaá nheenga urí

Latinien

illa sui.

Artigo definido

a

1. (...)

   A mulher é bonita. = "Kuyã i purãga."

Masui kwaá nheenga urí

Latinien

ad sui.

Preposição

a

1. kiti.

   Vou a Manaus. = "Asu {Manaus} kiti."

2. supe, arama.

   Dei uma flor a Carla. = "Ameẽ ana yepe putira Carla supe."