Wt/war/Mateo

Winaray[edit source]

Mga alternatibo nga porma[edit | edit source]

Etimolohiya[edit | edit source]

Han linatin Matthaeus, ano lakaw han hadton griniyego Ματθαῖος (Matthaíos) ano lakaw kusog tingog relós han Hinebreyo מתתיהו (Matatyahu) o מתיתיהו (Matityahu). Bungkok lamrag, regalo han Jehova.

Kaluwas[edit | edit source]

Tigngaran[edit | edit source]

Syahan libro han Bag-o nga Testamento, kompwesto han karuhaan kag walo mga kapitulo

Mababasa[edit | edit source]

Mga paghubad

Afrikaans: Matteus
albanya: Mati
alemanya: Matthäus, Matthaeus
Arabo: متّى (Matta)
aragones: Mateu
armenya: Մատթեոս (Matt'yeos)
asturiano: Matéu
Basque: Mateo
Bielorrusya: Мацвей (Macviej)
breton: Mazhev
bulgarya: Матей (Mateĭ)
catalan: Mateu
Croat: Matej
Czeko: Matouš, Matěj
dinamarka: Matthæus
eslovakya: Matúš
Esloveniano: Matej
estonya: Matteus
Fines: Matteus
Franses: Matthieu
galyego: Mateo
griniyego: Ματθαίος (Matthaíos)
hadton griniyego: Ματθαῖος (Matthaíos)
hawaii: Makaio
hinapon: マタイ, マシュー (Matai), (Mashū)
Hindi: मॅथियु (Mĕthiyu)
Hinebreyo: מתתיהו (Matatyahu)
Hungaryo: Máté
Ido: Mateus
indonesya: Matius
inesperanto: Mateo

Iningles: Matthew
interlingua: Mattheo
irlanda: Maitiú, Mathúin
Italyano: Matteo
Kinatsila: Mateo
korea: 마태오 (Mataeo)
letonia: Matīss, Matejs
linatin: Matthaeus
Lithuaniano: Matas
malta: Mattew, Mats
Manx: Mian
masedonya: Матеј (Matej)
Noruego: Matteus
oksitano: Matèu
Olandes: Matteüs
Persiahanon: متی
pinortuges: Mateus
Polako: Mateusz
rinuso: Матфей, Матвей (Matfyei), (Matvyei)
Romaniano: Matei
Serb: Матеј, Matej
Serbo-Croat: Matija
suecia: Matteus
Tagalog: Mateo
taylandya: แมทธิว (Mæ thṭhi w)
tsino: 馬太 (Mǎ tài)
ukranya: Матвій (Matviy)
venesya: Mateo
wales: Mathew
wolof: Macë