Wt/war/Jeremías

Winaray[edit source]

Mga alternatibo nga porma[edit | edit source]

Etimolohiya[edit | edit source]

Han linatin Ieremias, ano lakaw han hadton griniyego Ἰερεμίας (Ieremías), ano kusog tingog relós lakaw han Hinebreyo ירמיה (Yirmeyahu). Bungkok pagpasidungog han Diyos.

Kaluwas[edit | edit source]

Tigngaran[edit | edit source]

Ikakaruhaan ikaupat libro han Biblia, kompwesto han kalim-an kag ha mga kapitulo

Mababasa[edit | edit source]

Mga paghubad

Afrikaans: Jeremia
alemanya: Jeremia
Arabo: إرميا ('Irmiyya)
aragones: Cheremías
armenya: Երեմիա (Yeremia)
asturiano: Xeremías
Basque: Jeremias
breton: Yirmia
catalan: Jeremies
Czeko: Jeremjáš, Jeremiáš
dinamarka: Jeremias
eslovakya: Jeremiáš
Esloveniano: Jeremija
estonya: Jeremija raamat
Fines: Jeremia
Franses: Jérémie
frisia: Jeremia
galyego: Xeremías
griniyego: Ιερεμίας (Ieremías)
hadton griniyego: Ἰερεμίας, Ἱερεμίας (Ieremías)
hawaii: Ieremia
hinapon: エレミヤ (Eremiya)

Hinebreyo: ירמיה (Yirmeyahu)
Hungaryo: Jeremiás
Ido: Ieremias
Iningles: Jeremy, Jeremiah
Italyano: Geremia
Kinatsila: Jeremías
letonia: Jeremija
limburges: Jeremia
linatin: Ieremias
Lithuaniano: Jeremijo knyga
masedonya: Еремија (Eremija)
min dong: 耶利米書 (Ià-lé-mī-cṳ̆)
Noruego: Jeremias
Olandes: Jeremia
pinortuges: Jeremias
Polako: Księga Jeremiasza
rinuso: Иеремия (Ieremiya)
Romaniano: Ieremia
suecia: Jeremia
Tagalog: Jeremias
tsino: 耶利米 (Yé lì mǐ)
wales: Jeremeia