Jump to content

Wt/tcy/ಮುಂಡು

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | tcy
Wt > tcy > ಮುಂಡು

ಮುಂಡು [ನಾಮಪದ]/[ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ]

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು[edit | edit source]

  • ಮುಂಡು,ಮುಂಡ್ [ನಾಮಪದ]

ಸಮ್ಮಂದದ ಪದೊಲು[edit | edit source]

  • ಮುಂಡಾಸ್,ಪೇಟ; ಕಂಜಿ; ಮೊರಂಪು; ಜಗಲಿ; ಬಾಜನ

ಅರ್ಥ[edit | edit source]

  • = (೧) ಮುಂಡು- ಆಂಜೋವುಲು ಅಡ್ಡ ತುತ್ತುನ ನಾಲ್ ಗಜತ ಕುಂಟು
  • = (೨) ಬುಳೆದಿನ ಆಣ್ ಕಂಜಿ
  • = (೩) ಮೊರಂಪು; ಕಾರ ಮುಳಂಪು
  • = (೪) ಸಪೂರದ ಜಗಲಿ/ಮುಂಡುತಿನೆ
  • = (೫) ಗುವೆಲ್ದ ಗಾಂತ್ ಅಳಪುನ ಒಂಜಿ ಮಾನ; ಸುಮಾರ್ ರಡ್ಡರೆ ಅಡಿ
  • = (೬) ಕಲಿ ದಿಂಜಾದೀಪಿನ ಬಾಜನ
  • = (೭) ಮೊಂಡು; ಪರ್ತೆ ದಾಂತಿನ; ಅಂಗವಿಕಲೆ
  • = (೮) ಕುದ್ಯದ; ಮೋಂಟು; ಮುರುಂಟುದಿನ [ನಾಮವಿಶೇಷಣ]
  • = (೯) ಮೂಂಡು- ಆಧಾರೊಗು ಕೊರ್ಪಿನ ಕಮ್ಮ/ಕೋಲು

ಪದಮೂಲ[edit | edit source]

  • ಮುಂಡು (ದ್ರಾವಿಡ)

ಬಳಕೆಲು[edit | edit source]

(ಅ) ಗಾದೆ- ಪಾತೆರ[edit | edit source]

  • " ತುತುದಿನ ಮುಂಡುಡುಲ ಪತ್'ದೀ ತುಂಡುಡುಲ ಬರ್ಪೆರ್ ಬಿನ್ನೆರ್ " (ಪಾಡ್ದನ)
  • " ದೇವೆರೆ ಕಯ್ತಡೆಗ್ ಪೋಯೊ ಮುರ್ಗೊಲು, ಮುಂಡು ಪಾಡ್ದ್ ಅಡ್ಡ ಬೂರ್ಯೊ" (ಪಾಡ್ದನ)
  • " ಎಡತ್ತ ಮುಂಡುಟು ಕುಳ್ಯೆ, ಬಲತ ಮುಂಡುತ ಕಳಿ ಆಜಾಯೆ" (ಪಾಡ್ದನ)
  • " ಮುಂಡು ತುತೊಂದು ಬೋರಿದ ಲೆಕ್ಕ ಊರಿಡಿ ತಿರ್ಗೊರ್ಚಿ!" (ಪಾತೆರ)
  • " ಮೂಜಿ ಕಾರ್ದ ಮುಂಡು ಮುಕ್ಕಾಲಿಗೆ ದೀಪಾಯೆ" (ಪಾಡ್ದನ)

(ಆ) ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು[edit | edit source]

  • " ಅಡ್ಡಮುಂಡು"
  • " ಪಾಂಡಿಮುಂಡು"
  • " ಮುಂಡ್ ಅಡೆಂಗ್"
  • " ಮುಂಡು ಊರುನಿ"
  • " ಮುಂಡ್'ಕಾರ್ ಪಾಡುನಿ"
  • " ಮುಂಡು ಪಾಡುನಿ"
  • " ಮುಂಡುಪಚಾರ"
  • " ಮುಂಡು ಓಡು"/ "ಮುಂಡು ಒಡಿಲ್"
  • " ಮುಂಡು ಕತ್ತಿ"
  • " ಮುಂಡುಕಯಿ"
  • " ಮುಂಡುಕೊಟ್ಟು"
  • " ಮುಂಡುಪ್ಪರಿಗೆ"/ "ಮುಂಡುಮಾಳಿಗೆ"
  • " ಮುಂಡುಕೊಟ್ಯ"
  • " ಮುಂಡುಕೋಮಣ"
  • " ಮುಂಡುಗುಜ್ಜೆ"
  • " ಮುಂಡುಮುಕ್ಕಾಲಿಗೆ"

ಅನುವಾದ[edit | edit source]

  • ಕನ್ನಡ: (೧) ಮುಂಡು-ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುವ ನಾಲ್ಲು ಗಜದ ಬಟ್ಟೆ; ಪಂಚೆ (೨) ಗಂಡುಕರು (೩) ಮೊಣಕಾಲು (೪) ಸಣ್ಣ ಜಗಲಿ (೫) ಆಳತೆ (೬) ಹೆಂಡ ತುಂಬಿಸಿಡುವ ಪಾತ್ರೆ (೭)ಮೊಂಡು ಆಯುಧ; ಅಂಗವಿಕಲ (೮) ಗಿಡ್ಡ,ಮುರುಟಿದ (೯) ಆಧಾರ ಕಂಬ.
  • English: (1.) Mundu- A sheet of cloth worn around waist by men. (2). Male calf (3 )knee (4) narrow platform in front of rural houses. (5) a measure of depth (6) vessel for storing toddy (7) blunt weapon; handicapped person (8) short; shrunk (9) a pole support for weak walls.

ಉಲ್ಲೇಖ[edit | edit source]

  • ತುಳು ನಿಘಂಟು (1997) Tulu Lexicon. Volume 6.- ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಎಂ.ಜಿ.ಎಂ.ಕಾಲೇಜು,ಉಡುಪಿ-576 102 ಸಂಪುಟ 6: ಪುಟ 2594