Wt/tcy/ಪಾಳೆ

ತುಳು

ಪಾಳೆ [ನಾಮಪದ]

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು

• (೧) ಪಾಳೆ; ಪಾಲೆ (ಕಂಗ್'ದ ಪಾಲೆ) [ನಾಮಪದ]
• (೨) ಪಾಲೆದ/ಪಾಳೆತ ಮರ (ಮರ್ದ್/ಕಸಾಯದ ಮರ)

ಸಮ್ಮಂದದ ಪದೊಲು

• ಕಂಗ್‌ದ ಪಾಳೆ
• ಪಿಂಗಾರದ ಪಾಳೆ
• ಮುಟ್ಟಾಳೆ
• ಪಾಲೆತ ಮರ (ಮರ್ದ್/ಕಸಾಯದ ಮರ)

ಅರ್ಥ

• =(೧) ಕಂಗ್'ದ ಮರತ ಪಾಳೆ; ಪಿಂಗಾರದ ಪಾಳೆ/ಪಾಲೆ
• =(೨) ಪಾಲೆದ ಮರ; ಮರ್ದ್'ದ ಮರ; ಆಟಿದ ಅಮಾಸೆದಾನಿ ಪಾಲೆ ಮರತ ಕೆತ್ತೆದ ಕಸಾಯ ಮಲ್ತ್ ಪರ್ಪೆರ್.

ಪದಮೂಲ

• ಪಾಲೆ (ದ್ರಾವಿಡ)

ಬಳಕೆಲು

(ಅ) ಪಾಡ್ದನ-ಪಾತೆರ

• " ಪಾಳೆದ ಕಡೆಕೊಡಿ ಕಡ್ತೆರ್, ತರೆಕೊಂಜಿ ಗೋಂಪರ್ ಒಂಜಾ ಕೊರಿಯೆರ್ " (ಪಾಡ್ದನ)
• " ಸೆರಂಗ್ ಪತ್'ದ್ ಉಂತುನಗ ಅಜ್ಜೆರೆ ಸೆರಂಗ್'ಡ್ ಪಿಂಗಾರದ ಪಾಳೆ ಬತ್ತ್ ಬೂರುಂಡು" (ಪಾಡ್ದನ)

(ಆ) ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು

(ಆ೧) ಕಂಗ್'ದ ಪಾಲೆ

• (೧) " ಪಿಂಗಾರದ ಪಾಳೆ"
• (೧) " ಎದೆ ಪಾಳೆ"
• (೧) " ಕಂಚಿ ಪಾಳೆ"
• (೧) " ಗೋಂಪರ್ ಪಾಳೆ"

• (೧) " ಪಾಳೆತ ಕಡ್ಡಿ"
• (೧) " ಪಾಳೆತ ಕಿಳ್ಳಿ" (ಕಿಳ್ಳಿ=ದೊನ್ನೆ)
• (೧) " ಪಾಳೆತೊಟ್ಟೆ"

(ಆ೨) ಪಾಲೆದ ಮರ

• (೨) "ಪಾಲೆದ ಕೆತ್ತೆ"
• (೨) "ಪಾಲೆದ ಕಸಾಯ"

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: (೧) ಅಡಿಕೆ ಮರದ ಹಾಳೆ (ಅಡಿಕೆ ಹೂಗೊಂಚಲ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹಾಳೆ); (೧.ಅ) ಹಾಳೆ,ಪದರ; (೧.ಆ) ಅಡಿಕೆ ಹಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಟೋಪಿ;ಟೊಪ್ಪಿಗೆ (೨) ಪಾಲೆ- (ವನೌಷಧಿ) ಮರ

• English: (1) A spathe of areca nut palm; (1a) a sheet;a layer (1b) A cap made of areca spathe; (2) Paale: a medicinal tree.

ಉಲ್ಲೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು (1992) Tulu Lexicon. Volume 2.ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಎಂ.ಜಿ.ಎಂ.ಕಾಲೇಜು,ಉಡುಪಿ-576 102 ಸಂಪುಟ 5: ಪುಟ 2010