Wt/tcy/ನಾಯಿ

ತುಳು

ನಾಯಿ

A young German Shepard dog tied to a pole and resting on its belly on tarmac

ನಾಮಪದೊಲು

• ಸಾಂಕುನ ಪ್ರಾಣಿ

ಗಳಸುನ

• ಇಲ್ಲ್ ಕಾಪೆರೆ ನಾಯಿಯೇ ಬೋಡು
• ವಿಸ್ವಾಸೊಗು ಪ್ರಾಣಿಲೆಡ್ ನಾಯಿಯೇ ಮುಖ್ಯ
• ನಾಯಿ ಕೊರೆಪುಂಡು
• ನಾಯಿದ ಕೆಬಿ ಬಾರಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ

ನಾಯಿ

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: ಶ್ವಾನ; ನಾಯಿ
• English: Dog

ಪಾತೆರೊ

• ತುಳು: ವಿಷ್ಣುವೆನ್ಕಿ ಬಲಾಢ್ಯನೀ ಪಂಚತೇ ಪಡೆಪೋಸ್ಟ್ ಕಾಯೊಮಿ ಕಕ್ಕೆನಾಯಿಕ್ ಬಿರ್ಕುವೆ.[ಭಾಗವತೋ]
• ಕನ್ನಡ: ವಿಷ್ಣುವೆಂಬ ಬಲಾಡ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದು (ಅವನ) ಶರೀರವನ್ನು (ಚೂರುಮಾಡಿ) ಕಾಗೆನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

ಗಾದೆ

• ತುಳು: ಜತ್ತ್ ಬತ್ತಿನ ನಾಯಿ ಬೊಜ್ಜ ತಿಂದ್‍ದೇ ಪೋಪುಂಡು.
• ಕನ್ನಡ: ಮನೆಗೆ ತಾನಾಗಿಯೇ ಬಂದ ನಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನೂಟ ತಿಂದ ಮೇಲೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.(ಎಂಬುದು ನಂಬಿಕೆ)
• ತುಳು: ನಾಯಿನ್ ನೀರ್‌ಗ್ ನೂಕಿ ಲೆಕ್ಕೊ
• ಕನ್ನಡ: ನಾಯಿಯನ್ನು ನೀರಿಗೆ ನೂಕಿದಂತೆ (ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವುದು.)

ಉಲ್ಲೇಕೊ

ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್)