Wt/tcy/ಒಪ್ಪ

ಒಪ್ಪ

ಒಪ್ಪ [ನಾಮ ಪದ] /[ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ]/[ಸಾಮ್ಯರೂಪಿ ಪದೊಲು]

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು

• ಒಪ್ಪ, ಒಪ್ಪಾ, ಒಪ್ಪೊ,

ಅರ್ಥ

• (1 ಅ) ಲೇಪ, (ಆ) ಥಳಕ್, ಕೃತಕ (ಇ) ಆಡಂಬರ (ನಾಮಪದ)
• (2) ಒಪ್ಪೊ, ಒಪ್ಪನೆ; ಒಪ್ಪಗೆ; ಒಟ್ಟುಗು, ಜತೆಟ್,
• (3) ಅವುಲು, ಅಲ್ಪ; (ವ್ಯಾಕರಣೊ) ಸಪ್ತಮೀ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ:
• (4) ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ್ ( ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ)
• (5) ಒಪ್ಪ; ಒಪ್ಪಾ; ಒಪ್ಪುನಂಚ; ( ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ)
• (6) -ಒಪ್ಪ ( ಪ್ರತ್ಯಯ); ಉದರ್ಮೆ: "ಆಯಡೊಪ್ಪ" (=ಆಯನ ಒಟ್ಟುಗು)
• (7) (ಉದ್ಗಾರ) ಉದರ್ಮೆ: "ಒಪ್ಪಾ! ಕತೆನೆ!"

ಬಳಕೆ

(ಅ) 1. ಪಾತೆರ-ಗಾದೆ-ಎದುರುಕತೆ

• (೧) " ಬಾಮೊಗು ಬಾವು ಬರ್ಪಾಯೆರ್, ಬಂಗಾರಿನ ಒಪ್ಪ ಕೊರ್ಪಾಯೆರ್" (ಪಾಡ್ದನ)
• " ಒಪ್ಪ ಇದ್ಯಾಂತಿ ಪದ್ದೆಯಿ, ಉಪ್ಪು ಮುಟ್ಟಂದಿ ಕಜಿಪು" (ಗಾದೆ)
  
• (೨) " ಕಂಡನಿ ನೋತುಂಡಲಾ ಒಪ್ಪನೇ ಕುಲ್ಲೊಡು" (ಗಾದೆ/ ಪಾತೆರ)
• " ದೇವೆರೆನ್ ದೈವೊನು ಒಪ್ಪೊ ಕೊಂಡು ಬರ್ಪೆರ್ ಬಲ್ಲಾಲೆರ್" (ಪಾಡ್ದನ) .
  
• (೩) "ಏನ್'ಲಾ ಈಲಾ ಒಪ್ಪತಪ್ಪ ಉಪ್ಪೊಡೂಂದು ಪಂಡೆ"(ಪಾತೆರ)
• " ಒಪ್ಪೊ ಜೆರ್ತೊಂದು ಒಯ್ಪು ನೆತ್ತೆರ್" (ಗಾದೆ/ಪಾತೆರ)
• " ಚಪ್ಪೆ ಉಂಡಿನಾಯಗ್'ಲಾ ಒಪ್ಪೊ ಜೆರ್ಪಂದೆ ಕರಿಯಂದ್'ಗೆ" (ಗಾದೆ/ಪಾತೆರ)

(ಆ) 1. ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು

• (೧) " ಒಪ್ಪ ಪಾಡುನಿ " ; "ಒಪ್ಪ ಪೋಪಿನಿ"
• " ಒಪ್ಪದ ಪೊಯ್ಯೆ "
  

• (೨) "ಒಪ್ಪದಕುಲು" (=ಒಟ್ಟುಗು /ಜತೆಟ್ ಇತ್ತಿನಕುಲು);
• "ಒಪ್ಪ ಉಪ್ಪುನಿ" (=ಜತೆಟ್ ಉಪ್ಪುನಿ);
• "ಒಪ್ಪ ಕುಲ್ಲುನಿ"(=ಒಟ್ಟುಗು ಕುಲ್ಲುನಿ);
• "ಒಪ್ಪ ಕೂಟುನಿ" (=ಒಟ್ಟು ಸೇರಾವುನಿ);
• "ಒಪ್ಪ ಕೂಡುನಿ (=ಒಟ್ಟು ಸೇರುನಿ);
• "ಒಪ್ಪತಪ್ಪ" (=ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾದ್; ಒಟ್ಟೊಟ್ಟಿಗೆ)
• " ಒಪ್ಪ ಜೆರ್ಪುನೆ" (=ಒಟ್ಟುಗು ಜೆಪ್ಪುನು).
• "ಒಪ್ಪೊಪುಟ್ಟ್'ನಾಯೆ"(=ಒಟ್ಟುಗು ಪುಟ್ಟಿನಾಯೆ; ಮೆಗ್ಗೆ/ಪಲಯೆ)
• " ಒಪ್ಪ ಮಲ್ಪುನಿ" (ಒಟ್ಟು ಸೇರಾದ್ ರಾಶಿ ಮಲ್ಪುನಿ- ದೂಲೊಪ್ಪ ಇತ್ಯಾದಿ)

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ; (೧ ಅ) ಲೇಪನ (೧ ಆ) ಥಳಕು ಬಳಕು., ಕೃತಕತೆ. (೧ಇ) ಆಡಂಬರ, ವೈಭವ
• (2) ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
• (3) ಅಲ್ಲಿ; (ವ್ಯಾಕರಣ) ಸಪ್ತಮೀ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ:
• (4) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ( ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ)
• (5) ಒಪ್ಪುವಂತೆ; ( ನಾಮವಿಶೇಷಣ ಪದ)
• (6) -ಒಪ್ಪ ( ಅಂತ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯ); ಒಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ (ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ)
• (7) (ಉದ್ಗಾರ)"
• English: (1) Polish,coating,artificiality, pompus show
• (2) Together
• (3) There (locative case)
• (4)Completely (5)Befitting; agreeable
• (6) (suffix) together.
• (7)Interjection.

ಉಲ್ಲೇಕೊ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು (1992) ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್: ಡಾ.ಯು.ಪಿ ಉಪಾದ್ಯಾಯ, ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಉಡುಪಿ-576102, ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟ.524-526