Wt/tcy/ಒಚ್ಚ್

ಒಚ್ಚ್ [ಕ್ರಿಯಾ ಪದ]

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು

• ಒಚ್ಚು; ಒಚ್ಚಿ, ಒರಸು; ತೂಂಕು , ಓಡ ನಡಪಾವುನಿ , ಕೊರ್ಪಿನಿ,ಒಪ್ಪಿಸಾವುನಿ.

ಅರ್ಥ

• (೧) ಒರಸುನಿ,ಉಜ್ಜುನಿ; ಸೊಚ್ಚ ಮಲ್ಪುನಿ.
• (೨) ತೂಂಕುನಿ,ಉಜ್ಜಾಲ್ಪುನಿ; ಉಜ್ಜಾಲ್'ತೂಂಕುನಿ.
• (೩) ಓಡ ನಡಪಾವುನಿ,ತೊಲಾವುನಿ,ತೋಳಾವುನಿ.
• (೪) ಕೊರ್ಪಿನಿ,ಒಪ್ಪಿಸಾವುನಿ; ಮದ್ಮಲೆನ್ ಕಂಡನಿ ಕುಟುಮೊಗು ಒಪ್ಪಿಸಾವುನಿ.
• (೫) ಒಚ್ಚಿ ಕಲ್ಲ್
• (೬) ಕತ್ತಿ, ಮಡು ಇಂಚಿತ್ತಿ ಕರ್ಬೊತ ಅತ್ಯಾರೊಲೆನ್ ಪರಿ(ತೆ) ಮನ್ಪುನವು

ಬಳಕೆಲು

ಪಾಡ್ದನ-ಪಾತೆರ-ಗಾದೆ

• " ಮೋಣೆದ ಮುತ್ತು ಬಿಗರ್ ಒಚ್ಚಿದ್ ಕಲೆತೆರ್ ಬಿನ್ನೆರ್" (ಪಾಡ್ದನ)
• " ಒಚ್ಚಂದೆ ಬಾಲೆ ನಿದೆರಂದ್". (ಪಾತೆರ)
• " ಒಚ್ಚಿನ ಉಜ್ಜಾಲ್ ಅಂಚಿಲಾ ಉಂಡು ಇಂಚಿಲಾ ಉಂಡು" (ಗಾದೆ).
• " ಒಚ್ಚಿದ್ ಬುಡುಂಡ ತಾಂಟ್ಯರಾವಂದ್; ತುಚ್ಚಿದ್ ತೂಂಡ ಬುಡಿಯರೆ ಆವಂದ್" (ಗಾದೆ).
• " ಮಗಲೆನ್ ಅಲೆನ ಕಂಡಾನಿ ಇಲ್ಲಗ್ ಒಚ್ಚಿದ್ ಕೊರೊಡತ್ತೆ?"(ಪಾತೆರ).

ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು

• " ಒಚ್ಚುನ ಕುಂಟು" (=ಒರೆಸುನ,ಸೊಚ್ಚ ಮಲ್ಪುನ ಕುಂಟು).
• " ತೊಟ್ಟಿಲ್/ಉಜ್ಜಾಲ್ ಒಚ್ಚುನಿ" (=ತೂಂಕುನಿ).
• " ಓಡ ಒಚ್ಚುನಿ" (= ಓಡ ನಡಪಾವುನಿ).
• " ಒಚ್ಚಿದ್ ಕೊರ್ಪಿನಿ" (= ಪೊಣ್ಣನ್ ಅಲೆನ ಕಂಡನಿ ಕುಟುಮೊಗು ಒಪ್ಪಿಸಾವುನಿ)

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: (೧)ಒರಸು(೨) ತೂಗು(ತೊಟ್ಟಿಲು/ಉಯ್ಯಾಲೆ) (೩)ದೋಣಿ ನಡೆಸು (೪)ಒಪ್ಪಿಸು ; ಮದುಮಗಳನ್ನು ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. .
• English: (1) wipe,clean (2)swing (cradle,)(3) row (a boat)(4) offer; proffer bride to grooms family.

ಉಲ್ಲೇಖ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು(1988)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.); ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟ 504