Wt/tcy/ಈರ್
ಈರ್
ಅರ್ಥ[edit | edit source]
- (೧)"ಈರ್" = 'ಈ' ಸರ್ವನಾಮದ ಮರ್ಯಾದೆದ ರೂಪೊ; "ನೀವು" ಕನ್ನಡ ಪದತ ತುಳು ರೂಪ;ಮರ್ಯಾದೆಸೂಚಕ ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮ.[ನಾಮಪದ]
- (೨)"ಈರ್" = ಪರಿದ್/ಸಮೆದ್ ಪೋಪಿನಿ; [ಕ್ರಿಯಾಪದ].
ವಿಭಿನ್ನ ಪದರೂಪೊಲು[edit | edit source]
- (೩)"ಈರ್/ಇರ್" = ರಡ್ಡ್ ಇನ್ಪಿನ ಪದ ಪ್ರತ್ಯಯ;(ಈರೇಳ್, ಇರ್ವೆರ್ ಇತ್ಯಾದಿ)[ ಸಂಕೆಸೂಚಕ ಆದಿಪ್ರತ್ಯಯ].
- (೪)"ಈರ್"/"ತೀರ್"/ಸೀರ್/ಚೀರ್/ಹೀರ್ = (ಅ)ಮುಗಿವುನಿ;(ಆ)ಸೈಪುನಿ.[ಕ್ರಿಯಾಪದ].
- (೫)"ಈರ್"/"ತೀರ್" = ಸಾಧ್ಯ ಆಪುನಿ [ಕ್ರಿಯಾಪದ].
ಬಳಕೆಲು[edit | edit source]
(ಅ) ಪಾತೆರ-ಪಾಡ್ದನ-ಗಾದೆಲು[edit | edit source]
- (೧) "ಈರ್ ಎಂಚ ಉಲ್ಲರ್; ಏಪ ಬತ್ತನೆ ಸ್ವಾಮಿ?" (ಪಾತೆರ)
- (೨) "ಇರೆನ ಈರ್'ದ್ ಪೋಯಿನ ಕುಂಟುನು, ನೆಲ ಒರಸರೆ ಪಾಡ್ಲೆಯೇ!"(ಪಾತೆರ)
- (೩) "ಈರೇಳು ಇನ್ನಗ ಏಳುದ ರಡ್ಡ್ ಪಾಲ್, 7 x 2, ಪದಿನಾಲ್!" (ಪಾತೆರ)
- (೪) "ಒಂಜಿ ಕಾಯ್ಪುಗು, ರಡ್ಡ್ ಕೊಡಪುಗು ಆಯಿತ ಬೇಲೆ ತೀರ್ಂಡ್" (ಪಾಡ್ದನ)
- (೫)"ತೀರ್ದ್ ಅತ್ತ್ ಮಗಾ, ಬನ್ನಾಂಗಾಯಿದ ಆಸೆಗ್ಂದ್ (ದುಂಬೊರ್ತಿ ಪನ್ತೊಲುಗೆ )" (ಗಾದೆ)
- (೫)"ಲಕ್ಕರೆ ತೀರಂದಿನಾಯಗ್ ಐನ್ ಬುಡೆದಿಲುಗೆ" (ಗಾದೆ)
(ಆ)ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು[edit | edit source]
- (೪)"ಈರ್/ತೀರ್ ಪೋಪಿನಿ" = (ಅ) ಮುಗಿವುನಿ (ಆ) ಸೈತ್ ಪೋಪಿನಿ.
- (೫)" ಈರಂದ್/ತೀರಂದ್"= ಆವಂದ್,ಮಲ್ಪರೆ ಆವಂದ್.
ಅನುವಾದ[edit | edit source]
- ಕನ್ನಡ: (೧)ನೀವು (ಗೌರವಸೂಚಕ ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮ)(೨)ಸವೆದು,ಹರಿದು ಹೋಗು (೩) ಎರಡು, ಸಂಖ್ಯಾಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯ (೪)ಮುಗಿದು ಹೋಗು;ಸತ್ತು ಹೋಗು (೫) ಸಾಧ್ಯವಾಗು.
- English: (1)You (respectful address form)(2)get worn out ; get torn (3)twice; number indicator prefix (4) be finished; to die (5) possible; be able to do.
ಉಲ್ಲೇಖ[edit | edit source]
- ತುಳು ನಿಘಂಟು(೧೯೮೮)[Tulu Lexicon] ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ; ಡಾ.ಯುಪಿ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ(ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್.); ಸಂಪುಟ 1, ಪುಟ 335,336.; ಸಂಪುಟ 4,ಪುಟ 1482