Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
List of wikis
Community portal
All recent changes
Help
Manual
Donate
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Search
Search
English
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Scots
Toggle Scots subsection
1.1
Ainmear
1.1.1
Translation
Toggle the table of contents
Wt
/
sco
/
Matthew
Add languages
Add links
Page
Discussion
Scots
Read
Edit
Edit source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
Edit source
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
From Wikimedia Incubator
<
Wt
|
sco
Wt
>
sco
>
Matthew
Scots
[
edit source
]
Ainmear
[
edit
|
edit source
]
Matthew
First beuk o the New Testament, mixtur o twinty-aicht chaipters.
Translation
[
edit
|
edit source
]
Translations
afrikaans:
Matteus
Albaniae:
Mati
arabic:
متّى
(Matta)
Aragonese:
Mateu
armenie:
Մատթեոս
(Matt'yeos)
Asturian:
Matéu
auld greek:
Ματθαῖος
(Matthaíos)
basque:
Mateo
Belaroushie:
Мацвей
(Macviej)
breton:
Mazhev
bulgarie:
Матей
(Mateĭ)
Catalanais:
Mateu
cheenese:
馬太
(Mǎ tái)
croatie:
Matej
Dens:
Matthæus
Dutch:
Matteüs
Eabhra:
מתתיהו
(Matatyahu)
Eadailtis:
Matteo
Erse:
Maitiú
,
Mathúin
esperanto:
Mateo
estonian:
Matteus
finnish:
Matteus
french:
Matthieu
Galician:
Mateo
Gearmailtis:
Matthäus
,
Matthaeus
greek:
Ματθαίος
(Matthaíos)
Hawaiian:
Makaio
hindi:
मॅथियु
(Mĕthiyu)
hungarian:
Máté
Ido:
Mateus
indonesie:
Matius
Inglis:
Matthew
interlingua:
Mattheo
japanese:
マタイ
,
マシュー
(Matai), (Mashū)
korean:
마태오
(Mataeo)
laideann:
Matthaeus
latvian:
Matīss
,
Matejs
limburgish:
Matteüs
lithuanian:
Matas
macedonie:
Матеј
(Matej)
maltae:
Mattew
,
Mats
Manx:
Mian
min dong:
馬太福音
(Mā-tái Hók Ĭng)
Norrowegian:
Matteus
Occitan:
Matèu
Persie:
متی
(Mati)
pols:
Mateusz
portuguese:
Mateus
romanie:
Matei
Ruiseis:
Матфей
,
Матвей
(Matfyei), (Matvyei)
Seiceach:
Matouš
,
Matěj
Serbian:
Матеј
,
Matej
Serbo-Croatie:
Matija
slovak:
Matúš
slovene:
Matej
Spainyie:
Mateo
swaddish:
Matteus
Tagalog:
Mateo
thai:
แมทธิว
(Mæ thṭhi w)
ukraine:
Матвій
(Matviy)
venetian:
Mateo
waray-waray:
Mateo
Wast Frisie:
Mattéus
Welsh:
Mathew
wolof:
Macë
Categories
:
Wt/sco/Translation table heider lacks gloss
Wt/sco
Wt/sco/Scots nouns
Wt/sco/Christianity (Scots)
Wt/sco/Releegion (Scots)
Toggle limited content width