Wt/sc/dormire

Verbu

Verbu de sa III coniugatzione (comente finire)

Bariedades

LIMBA SARDA COMUNA: dormire LOGUDORESU: dormire NUGORESU: dormire, durmire CAMPIDANESU: Bariedades gràficas:

Coniugatzione

		presente			passadu
infinidu		dormire			àere dormidu
partitzìpiu					dormidu
gerùndiu		dormende			aende dormidu
persona		singolare			plurale
		sa de unu	sa de duos	sa de tres	sa de unu	sa de duos	sa de tres
		deo	tue	isse	nois	bois	issos
indicativu	presente	dormo	dormis	dormit	dormimus	dormides	dormint
	imperfetu	dormia	dormias	dormaiat	dormìamus	dormiais	dormiant
	passadu pròssimu	apo dormidu	as dormidu	at dormidu	amus dormidu	ais dormidu	ant dormidu
	passadu imperfetu	aia dormidu	aias dormidu	aiat dormidu	aìamus dormidu	aiais dormidu	aiant dormidu
	benidore	apo a dormire	as a dormire	at a dormire	amus a dormire	ais a dormire	ant a dormire
	benidore anteriore	apo a àere dormidu	as a àere dormidu	at a àere dormidu	amus a àere dormidu	ais a àere dormidu	ant a àere dormidu
congiuntivu	presente	dorma	dormas	dormat	dormamus	dormais	dormant
	imperfetu	dormire	dormires	dormiret	dormiremus	dormireis	dormirent
	passadu	apa dormidu	apas dormidu	apat dormidu	apamus dormidu	apais dormidu	apant dormidu
	trapassadu	aere dormidu	aeres dormidu	aeret dormidu	aeremus dormidu	aereis dormidu	aerent dormidu
cunditzionale	presente	dia dormire	dias dormire	diat dormire	diamus dormire	diais dormire	diant dormire
	passadu	dia àere dormidu	dias àere dormidu	diat àere dormidu	diamus àere dormidu	diais àere dormidu	diant àere dormidu
imperativu	forma positiva	-	dormi	dormat	dormamus	dormide	dormant
	forma negativa	-	non dormas	non dormat	non dormamus	non dormais	non dormant

Etimologia

Dae su latinu dormīre

Tradutzione

corsu: dorme, dorma tzecu: spát tedescu: schlafen inglesu: to sleep ispagnolu: dormir ebràicu: ישן (jašan) frantzesu: dormir italianu: dormire olandesu: slapen polacu: spać romunu: a dormi russu: спать ungheresu: alszik sitzilianu: dòrmiri, durmiri