Wt/pms/vorèj

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > vorèj

Bandiera della regione Piemonte.svg Piemontèis: vorèj[edit | edit source]

  • Variant: volèj.
  • Etimologìa: dal latin volgar volere.

Verb transitiv[edit | edit source]

(sconda coniugassion)

  1. Avèj na volontà, un desideri.
    • Manere ëd dì: Nen vorèj ni dì ni scortié: nen esse bon a decid-se. Vorèjne a un: avèj dl'inimicissia con cheidun.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: to want; fransèis: vouloir; italian: volere; sicilian: vuliri; spagneul: volere.
  2. Avèj damanca.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: to need; fransèis: falloir; italian: volere; sicilian: vuliri; spagneul: necesitar.
  3. Giudiché, pensé, chërde.
    • Manere ëd dì: Veul-lo dì?: a chërd për da bon?
    • An d'àutre lenghe: italian: ritenere; sicilian: ritèniri.

Esempi d'usagi[edit | edit source]

  1. Còs ch'i veule? Vorèj ben. Vorèj mal.
  2. A-i veul d'àutr. Vorèj l'acusativ.
  3. As veul ch'a sia parèj.

Nòm smasculin[edit | edit source]

(plural: vorèj)

  1. Lòn che un a veul o ch'a comanda.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: will, want; fransèis: vouloir; italian: volere; sicilian: vuliri; spagneul: querer.

Sorgiss[edit | edit source]

Gribàud