Wt/pms/pòsta

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > pòsta
Jump to navigation Jump to search

Flag of Piedmont.svg Piemontèis: pòsta[edit]

Nòm feminin[edit]

(plural: pòsta)

  1. Servissi ëd recàpit ëd litre e pachet.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: post, mail; fransèis: poste; italian: posta; sicilian: posta; spagneul: correo, posta.
  2. Ufissi anté ch'as peulo fé d'operassion dë spedission. ëd litre e pachet.
    • An d'àutre lenghe: fransèis: poste; italian: posta; sicilian: posta; spagneul: oficina de correos, posta.
  3. (plural) La socetà ch'a gestiss ël servissi ëd recàpit.
    • An d'àutre lenghe: fransèis: postes; italian: poste; sicilian: posti; spagneul: Correos.
  4. Leu anté ch'as podìo cangé ij cavaj durant un viagi.
    • Manere ëd dì: A pòsta: fàit ëd fasson volontaria, për un but.
    • An d'àutre lenghe: italian: posta.
  5. Përcors d'anviron 8 mija antra 'n cambi ëd caval e l'aùtr.
    • Manere ëd dì: Andé ant j'afé për la pòsta dle lumasse: esse indecis an n'assion da fé. Andé për pòsta: viagé a tape; sté për meuire për na maladìa.
  6. Leu anté che un a peul arposesse durant un viage.
  7. Sequensa ëd des Ave Marìa ant ël rosari.
    • An d'àutre lenghe: italian: decina; sicilian: dicina; spagneul: decena.
  8. Quantità d'arzan o d'àutri ben parià ant un gieugh d'asar.
    • An d'àutre lenghe: italian: posta.
  9. Grandëssa, quantità.
  10. Client, përson-a a la qual un a dev eufre un servissi.
    • Manere ëd dì: Bon-a pòsta: un dont as peul nen avèj fiusa ëd lòn ch'a promet. Fé pòsta: servisse tavòta dal midem fornidor. Pòsta frèida: chi ch'a frequenta na famija o un negòssi sensa porté vantagi.
    • Sinònim: pràtica.
  11. Servissi a orari për travaj antëcà.
  12. Randevó.
  13. Acòrd.
  14. Leu, real o figurà, anté che un a speta për feje dij dann a cheidun, e soe conseguense.
    • Sinònim: avàit.
    • An d'àutre lenghe: italian: agguato; sicilian: agguatu.
  • Etimologìa: dal latin posta.

Esempi d'usagi[edit]

2. Andé a la pòsta. Ufissial ëd pòsta.
9. Na còsa ëd costa pòsta.
11. Fé na pòsta. Fé le pòste. Fomna a pòste.
14. Sté a la pòsta.

Sorgiss[edit]

Bré, Gribàud, REP