Wt/pms/masca

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > masca
Jump to navigation Jump to search

Flag of Piedmont.svg Piemontèis: masca[edit]

Nòm feminin[edit]

/'mas.ka/ (plural: masche)

  1. Dòna che, conforma a la superstission, a sarìa dotà 'd podèj gram ch'a-j ven-o da sòj rapòrt con ël diav.
    • Manere ëd dì: Cerea sore masche!: soma ant ij pastiss.
    • Sinònim: strija.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: witch, sorceress; fransèis: sorcière; italian: fattucchiera, strega; sicilian: magara; spagneul: bruja, hechicera.
  2. Ant le fàule, fomna veja e bruta ch'a compiss d'assion grame.
  3. Spìrit d'un mòrt ch'a fa dj'aparission.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: ghost; fransèis: fantôme; italian: fantasma; sicilian: fantàsima; spagneul: fantasma.
  4. (figurà) Fomna bruta e grama.
    • An d'àutre lenghe: italian: strega.

Sorgiss[edit]

Bré, Gribàud