Wt/pms/lest

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > lest
Jump to navigation Jump to search

Flag of Piedmont.svg Piemontèis: lest[edit]

Agetiv[edit]

/'lest̪/ (plural: lest; feminin: lesta; feminin plural: leste)

  1. Ch'a bogia o a fa dle còse an pressa.
  • Manere ëd dì: A la lesta: ròba fàita an pressa e sensa soen. Avèj la pì lesta: Avèj la diarèja.
  • An d'àutre lenghe: anglèis: quick, fast; fransèis: rapide, leste; italian: lesto, rapido; sicilian: lestu, ràpidu; spagneul: rápido.
2. Adret.
  • Manere ëd dì: Avèj le man leste o Esse lest ëd man: esse violent, aussé soens le man, esse un làder. Lest coma un gat ëd piomb o Lest coma un gat ëd màrmol o Lest coma 'n còfo o Lest coma na lumassa: Meusi, maladret. Lest coma un cravieul o Lest coma un gri o Lest coma un parpajon: Adret, leger.
  • An d'àutre lenghe: anglèis: agile; fransèis: agile; italian: agile; sicilian: àggili; spagneul: ágil.

Adverb[edit]

  1. An pressa.
  • Manere ëd dì: Fé lest: fé an pressa, dësgagesse.
  • An d'àutre lenghe: anglèis: quickly, fastly; fransèis: vite, rapidement; italian: in fretta, rapidamente, velocemente; sicilian: n prescia, vittivitti; spagneul: de prisa, rápido, rápidamente.

Sorgiss[edit]

Bré, Gribàud