Piemontèis: làder

Nòm masculin

(plural: làder; feminin: ladra; feminin plural: ladre)

Chi a pòrta via dle ròbe a j'àutri sensa 'l përmess.
- Manere ëd dì: Andé l'istess coma ël làder a andé an sla forca: fé cheicòs sensa veuja. Esse mej a andé a fé ij làder: avèj un travaj ch'a rend pòch. Fé coma ij làder ëd Pisa, o ch'as bërlico o ch'a veulo massesse: fé finta ëd nen andé d'acòrd për freghé cheidun d'àutri. Làder da scrit: chi a vagna an copiand sensa përmess jë scrit ëd j'àutri. Làder ëd mar: pirata.
- An d'àutre lenghe: anglèis: thief; fransèis: voleur; italian: ladro; sicilian: latruni, latru; spagneul: ladrón.
(mach plural) Gieugh ëd masnà anté ch'as formo doe echip: un-a ëd coj ch'a scapo, l'àutra ëd coj ch'a sërco ëd ciapeje.
- An d'àutre lenghe: italian: guardie e ladri.
Part ëd la candèila ch'a brusa për fé 'd lus.
- An d'àutre lenghe: anglèis: wick; fransèis: mèche; italian: stoppino; sicilian: mecciu; spagneul: mecha.

Gribàud