Piemontèis: gat[edit | edit source]

Nòm masculin[edit | edit source]

/'gat/ (plural: gat; feminin: gata; feminin plural: gate)

Felin, domesti o sërvaj.
- Manere ëd dì: A ghisa gat: con tant ësfòrs. A-i é nen un gat, A-i é ni can ni gat: a-i é gnun. A jë scapa gnanca ël gat: a capiss tut. A-j pisrìa fin-a na gata s'a l'èissa na scufia: a-j va dapress a tute le fomne. Amor ëd gat: passion fòrta. Avèj ëd gate da plé: avèj tanti problema. Avèj n'euj a la pèila e l'àutr al gat: fé le ròbe ëd fasson prudenta. Deje la pignata an goerna al gat: fé na ròba imprudenta. Deurbe j'euj ai gatin: mostreje ai giovo. Esse coma can e gat: esse nemis, rusé sempe. Essie ël gat an sël feu: avèj la stùa dëstissa. Fé la gata mòrta: fé finta ëd nen capì. Fé la piòta dël gat: gaveje dij problema a j'àutri. Gata morban-a: përson-a furba ch'a sërca ëd fesse chërde stùpid. Gata veja: përson-a furba. Gat maimon: animal meusi. Lest coma un gat ëd piomb: grev, sensa grassia. Memòria da gat: bon-a memòria. Mostreje ai gat a rampié: mostré cheicòs che j'àutri a san già bin. Mùsica dij gat: bruta mùsica, stonà. Nen avèj ël lard da deje al gat: nen podèj përmëtt-se djë spatuss. Quatr gat: pòche përson-e. Servel da gat: servel da pòch. Smijé un gat sbaruvà: esse sburdì.
- Variant: ciat.
- Sinònim: mënno.
- An d'àutre lenghe: alman: Katze; anglèis: cat; esperanto: kato; fransèis: chat; italian: gatto.
Màchina për anfonsé ij paloch ant ël teren.
Utiss për esaminé l'andrinta dij tubo dë spar ëd j'arme da feu.

Esempi d'usagi[edit | edit source]

Ël gat a màula. Gnaulé dël gat. Ronfé dël gat.

Sorgiss[edit | edit source]

Bré, Gribàud

Véneto: gat[edit | edit source]

Nòm masculin[edit | edit source]

/'gat/ (plural: gati)

gat.