Wt/pms/cadrega

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | pmsWt > pms > cadrega
Jump to navigation Jump to search

Flag of Piedmont.svg Piemontèis: cadrega[edit]

Nòm feminin[edit]

/ka'd̪re.ga/ (plural: cadreghe)

  1. Sedil constituì da 'n pian sostnù da quatr pe e con un dossié për fé pogé la schin-a.
    • Manere ëd dì: Buté ël cul an sla cadrega: esse bin piassà. Cadrega a porteur: cadrega pogià ansima a d'ass ëd bòsch da podèj portesse con cheidun setà ansima. Cadrega a tnaje: sislonga ch'as peul pieghesse. Cadrega da brass: cadrega con dij tenial për pogé ij ghëmmo. Cadrega elétrica: cadrega ëd metal për j'esecussion capitaj.
    • An d'àutre lenghe: anglèis: chair; fransèis: chaise; italian: sedia; véneto: carega.
  2. An general, pòst andoa setesse.
  3. Tàula anté ch'as pògio ij gròss atrass.
  4. Séder anté che na fomna a peul caté na masnà.
  5. Taboret për monze.
  6. (lùdich) Ël nùmer quatr ant la tómbola.
  • Variant: carea, carèja.
  • Etimologìa: dal latin cathedra.

Sorgiss[edit]

Bré, Gribàud, REP