Wt/pcd/truche
Wikamote picard (Ch'lifamote)
Picard[edit | edit source]
- truche - s. f.
- conjugaison éd trucher - v.
- ej truche.
Variantes[edit source]
1. - pome éd tère
Egzimpes[edit source]
1. -
- truche ale krèke (fr: pommes de terre en robe des champs)
- truche ale krikosèle
- L'boutelle ed chicorée, eine truche au four mais i n'avot pas d'canette. Après avoir avalé es n'ableu d'pain i r'mettot in route. (Nord-PdC Collectif)
- Ch'est vrai qui n'avot pos d'gambon, Moés io des truches plein un ceudron, Avu du sé' pis du persi (Georges Gry)
2. -
- I pérouot qu' l'eute copain i n' veut pu poéyeu. Pététe qu'il a tè truchè su ch pouods, o n' sait mie jamoais ! I s'a pététe aperchu qu'il avouot acatè eune béte à viches. (Gaston Vasseur)
Eutes parlages[edit | edit source]
1. - ène truche
- frinsé: pomme de terre
2. - vèbe trucher
- frinsé: lécher les plats
- frinsé: se faire avoir
Référinches[edit source]
- https://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
- A l'ombre de Jules Ferry, François Beauvy, Au poney économe éd. (2014)
- Fernand Carton et Alain Dawson, Index lemmatisé et étymologique de l'atlas linguistique et ethnographique Picard, Coll. du Centre d'études picardes n°54, Univarsité d' Picardie Jules Verne (2010)
- René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra XL (1979)