Wt/pcd/abistotché
Wikamote picard (Ch'lifamote)
; Abistotché, Abistoké, adj. = atortché, atouéyè
- Abistotcher, Abistoker, v. = affistoler, attifer
- Abistotchure, Abistokure, s. m. = nippes
- Kmint éq't'es abistotché, t'es pire qu'un houret.
- Ravise Batisse kmint qu'il est abistoké !
- éj n'ai pu eq des abistokures à m' métte.
- j'ai r'trouvé ène vieille abistotchure dins no guérgné.
érmèrque = bistotché: viau asexué
Eutes parlages
[edit source]- Franchoé : Abistotché, Abistoké = mal accoutré
- Franchoé : Abistotchure, Abistokure = nippes (fr)
Référinches
[edit | edit source]- Alain Dawson, Le Chtimi de poche, Assimil évasion, 2004
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)