Wt/mwl/Aneixo:Staçones de l anho
Staçones de l anho an bárias lhénguas
Mirandés
[edit | edit source]| primabera | berano | outonho | ambierno, eimbierno |
Africáner
[edit | edit source]| lente | somer | herfs, najaar | winter |
Albanés
[edit | edit source]| pranverë | verë | vjeshtë | dimër |
Alman
[edit | edit source]| Frühling, Frühjahr | Sommer | Herbst, Herbſt | Winter |
Anglo-saxon (anglés antigo)
[edit | edit source]| lenctentid | sumor | hærfest | winter |
Arménio
[edit | edit source]| գարուն | ամառ | աշուն | ձմեռ |
Asturiano
[edit | edit source]| primavera | branu | seronda | iviernu |
Baiqueno
[edit | edit source]| oras hauno'(o) nasuin | oras manas | oras hauno'(o) nkua' | oras na'ul ma manikin |
Basco
[edit | edit source]| udaberri | uda | udazken | negu |
Bielo-russo (russo-branco)
[edit | edit source]| вясна (viasna) |
лета (leta) |
восень (vosień) |
зіма (zima) |
Breton
[edit | edit source]| nevez-amzer | hañv | diskar-amzer | goañv |
Búlgaro
[edit | edit source]| пролет (prolet) |
лято (ljato) |
есен (esen) |
зима (zima) |
Catalan
[edit | edit source]| primavera | estiu | tardor | hivern |
Checo
[edit | edit source]| jaro | léto | podzim | zima |
Chinés
[edit | edit source]| 春季, 春天 (chūnjì, chūntiān) |
夏季, 夏天 (xiàjì, xiàtiān) |
秋季, 秋/]]天/]] (qiūjì, qiūtiān) |
冬季, 冬天 (dōngjì, dōngtiān) |
Coreano
[edit | edit source]| 봄 (bom) |
여름 (yeoreum) |
가을 (gaeul) |
겨울 (gyeoul) |
Córnico
[edit | edit source]| gwaynten | haf | kynyaf | gwaf |
Crioulo de l Haiti
[edit | edit source]| prentan | lete | lotòn | livè |
Croata
[edit | edit source]| proljeće | ljeto | jesen | zima |
Dinamarqués
[edit | edit source]| forår | sommer | efterår | vinter |
Slobaco
[edit | edit source]| jar | leto | jeseň | zima |
Slobeno
[edit | edit source]| pomlad | poletje | jesen | zima |
Spanhol
[edit | edit source]| primavera | verano | otoño | invierno |
Speranto
[edit | edit source]| printempo | somero | aŭtuno | vintro |
Stoniano
[edit | edit source]| kevad | suvi | sügis | talv |
Faroés
[edit | edit source]| vár | summar | heyst | vetur |
Finlandés
[edit | edit source]| kevät | kesä | syksy | talvi |
Francés
[edit | edit source]| printemps | été | automne | hiver |
Frísio
[edit | edit source]| fear | simmer | hjest | winter |
Gaélico scocés
[edit | edit source]| earrach | samhradh | foghar | geamhradh |
Gaélico eirlandés
[edit | edit source]| earrach | samhradh | fómhar | geimhreadh |
| earraç | saïrað | fóïar | geiïreað |
Galego
[edit | edit source]| primavera | verán | outono | inverno |
Galés
[edit | edit source]| gwanwyn | haf | hydref | gaeaf |
Griego
[edit | edit source]| άνοιξη | καλοκαίρι | φθινόπωρο | χειμώνας |
Guarani paraguaio
[edit | edit source]| arapoty | arahaku | araroguekúi | araro'y |
Houlandés
[edit | edit source]| lente, voorjaar | zomer | herfst, najaar | winter |
Húngaro
[edit | edit source]| tavasz | nyár | ősz | tél |
Iídiche
[edit | edit source]| פֿרילינג (friling) |
זומער (zumer) |
האַרבסט (harbst) |
װינטער (vinter) |
Anglés
[edit | edit source]| spring | summer | autumn, fall | winter |
Anterlhéngua
[edit | edit source]| primavera, ver | estate | autumno | hiberno |
Slandés
[edit | edit source]| vor | sumar | haust | vetur |
Eitaliano
[edit | edit source]| primavera | estate | autunno | inverno |
Japonés
[edit | edit source]| 春 (haru) |
夏 (natsu) |
秋 (aki) |
冬 (fuyu) |
Lhatin
[edit | edit source]| ver | aestas | autumnus | hiems |
Lheton
[edit | edit source]| pavasaris | vasara | rudens | ziema |
Lhituano
[edit | edit source]| pavasaris | vasara | ruduo | žiema |
Lhuxemburgués
[edit | edit source]| Fréijoer | Summer | Hierscht, Hierſcht | Wanter |
Macedónio
[edit | edit source]| пролет (prolet) |
лето (leto) |
есен (esen) |
зима (zima) |
Malaio
[edit | edit source]| musim bunga | musim panas | musim gugur, musim luruh | musim dingin |
Malaio-andonésio (andonésio)
[edit | edit source]| musim semi | musim panas | musim gugur | musim dingin |
Maltés
[edit | edit source]| rebbiegħa | sajf | ħarifa | xitwa |
Maori
[edit | edit source]| kōanga | raumati | ngahuru | takurua |
Mócheno
[edit | edit source]| der langues | der summer | der herbest | der binter |
Noruegués (bokmål)
[edit | edit source]| vår | sommer | høst | vinter |
Noruegués (nynorsk)
[edit | edit source]| vår | sommar | haust | vinter |
Oucitano
[edit | edit source]| prima | estiu | auton | ivèrn |
Persa
[edit | edit source]| بهار (bahār) |
تابستان (tābestān) |
پاييز (pāyīz) |
زمستان (zemestān) |
Polaco
[edit | edit source]| wiosna | lato | jesień | zima |
Pertués
[edit | edit source]| primavera | verão | outono | inverno |
Romanche (grison)
[edit | edit source]| primavaira | stad | atun | enviern |
Romeno
[edit | edit source]| primăvară | vară | toamnă | iarnă |
Russo
[edit | edit source]| весна (vesna) |
лето (leto) |
осень (osen') |
зима (zima) |
Sardo
[edit | edit source]| banàu | iltíu, istàde | atógnu | ibérru |
Sérbio
[edit | edit source]| пролеће (proleće) |
лето (leto) |
јесен (jesen) |
зима (zima) |
Sueco
[edit | edit source]| vår | sommar | höst | vinter |
Tagalo
[edit | edit source]| tagsibol | tag-araw | taglagas | tagginaw, taglamig |
Turco
[edit | edit source]| ilkbahar | yaz | sonbahar, güz | kış |
Oucraniano
[edit | edit source]| весна (vesna) |
літо (lito) |
осінь (osin') |
зима (zyma) |
Traduçon de "staçones de l anho"
[edit | edit source]- pertués (Português): estações do ano
- Anglés (English): seasons of the year
- anterlhéngua (interlingua): stationes del anno