Wt/mnc/turun
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᡨᡠᡵᡠᠨ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᡨᡠᡵᡠᠨ (turun)
- 1.
- ᠴᡠᠰᡝ ᠮᠣᠣ ᡳ ᡩᠠᡵᡥᡡᠸᠠᠨ ᡩᡝ ᡥᠠᠯᠪᠠᡥᠠ ᠮᠠᡴᡳ ᠰᡳᠨᡩᠠᡶᡳ ᡨᡩᡝᠪᠰᡳᠪᡠᡴᡠ ᡥᡡᠸᠠᡳᡨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡨᡠᡵᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠠᠯᡳᡥᠠ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡨᡠᡵᡠᠨ ᡩᡠᡳᠨ ᡥᠣᡧᠣᠩᡤᠣ ᠪᠠᠶᠠᡵᠠ ᡳ ᡨᡠᡵᡠᠨ ᡤᠣᠯᠮᡳᠰᡥᡡᠨ ᡳᠯᠠᠨ ᠵᠣᡶᠣᡥᠣᠩᡤᠣ᠈ ᡨᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠ ᠠᠪᠠ ᡩᡝ ᡤᠠᡳᡶᡳ ᠶᠠᠪᡠᠮᠪᡳ᠉[1]
- cuse moo -i darhūwan de halbaha maki sindafi debsibuku hūwaitahangge be, turun sembi, aliha coohai turun duin hošonggo bayara -i turun golmishūn ilan jofohonggo, turun -i boco be dahambi, cooha aba de gaifi yabumbi.
ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (cohotoi gebsun)
[edit | edit source]- 1. ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡳ ᡤᡝᠪᡠ᠈
- hoton -i gebu.
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᠠᠨ ᡳᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ᠈ ᡨᡠᡵᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, nadaci, turun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷九/武功部二/軍器類/第七/纛. 1771