Wt/lij/rosa

Quésta pàgina a l'é in zenéize.

ZE	Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

Asturiàn

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Nómme

rosa f (plurâle roses)

1. rêuza (ciànta e sciô)

rosa m (plurâle roses)

1. rêuza (colôre)

---

Âto sorbiàn

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Nómme

rosa f

1. rozâ

---

Bàsso sorbiàn

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Nómme

rosa f

1. rozâ

---

Catalàn

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Pronóncia

• IPA: /ˈrɔzə/

Nómme

rosa f (plurâle roses)

1. rêuza (ciànta e sciô)

Agetîvo

rosa (mascolìn e feminìn plurâle roses)

1. rêuza (de colôre rêuza)

---

Ceboàn

Etimologîa

Da-o spagnòllo rosa, da-o latìn rosa.

Nómme

rosa

1. rêuza (ciànta e sciô)
2. rêuza (colôre)

---

Cêco

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Nómme

rosa f

1. rozâ

---

Galiçiàn

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Pronóncia

• IPA: /ˈrɔzə/

Nómme

rosa f (plurâle rosas)

1. rêuza (ciànta e sciô)
   1. (pe estensción) In sciô.
2. rêuza (colôre)

---

Ingléize

Etimologîa

Fòscia derivòu da-o nómme do papagàllo aostraliàn rosella, avoxòu pe-a seu capaçitæ de sparî quànde o ghe n'à bezéugno.

Vèrbo

rosa (3ª pers. scing. prezénte rosas, particìpio prezénte rosaing, pasòu sénplice e particìpio pasòu rosaed)

1. (slang, Oustràlia) sparî, sconparî, scentâ

Scinònimi

• hide, vanish, shadow

Nómme

rosa (plurâle rosas)

1. (slang, Oustràlia) 'Na persónn-a ch'a no se prezénta a 'n'apontaménto.

Scinònimi

• no-show

---

Irlandéize

Nómme

rosa m

1. inflesción de ros:
   1. zenitîvo scingolâre
   2. nominatîvo, vocatîvo e datîvo plurâle

---

Italiàn

Etimologîa 1

Da-o latìn rosa.

Pronóncia

• IPA: /ˈrɔza/, [ˈr̺ɔːz̪ä]
• Acénto: ròsa

Nómme

rosa f (plurâle rose)

1. rêuza (ciànta e sciô)

rosa m (invariàbile)

1. rêuza (colôre)

Agetîvo

rosa (invariàbile)

1. rêuza (de colôre rêuza)
2. feminìn

Etimologîa 2

Particìpio pasòu de rodere.

Pronóncia

• IPA: /ˈroza/, [ˈr̺oːz̪ä]
• Acénto: rósa

Particìpio

rosa f sg

1. feminìn scingolâre de roso

Nómme

rosa f (plurâle rose)

1. (Toscànn-a) smangiaxón

---

Latìn

	scing.	plur.
nominatîvo	rosa	rosae
zenitîvo	rosae	rosārum
datîvo	rosae	rosīs
acuzatîvo	rosam	rosās
vocatîvo	rosa	rosae
ablatîvo	rosā	rosīs

Etimologîa

Fòscia derivòu da-o grêgo antîgo ῥόδον (rhódon).

Pronóncia

• (clàscica) IPA: /ˈrosa/, [ˈrɔsa]
• (eclesiàstica) IPA: /ˈroza/, [ˈrɔːza]

Nómme

rosa f (zenitîvo rosae); prìmma declinaçión

1. rêuza (sciô)

Paròlle discendénti

• Asturiàn: rosa
• Catalàn: rosa
• Italiàn: rosa
• Lìgure: rêuza

---

Léttone

Nómme

rosa f (quàrta declinaçión)

1. ativitæ, ferménto

Scinònimi

• rosība, rosme

---

Luçenborghéize

Agetîvo

rosa (mascolìn rosaen, nèotro rosat, no l'é comparàbile)

1. rêuza

---

Nahuatl clàscico

Etimologîa

Da-o spagnòllo rosa, da-o latìn rosa.

Nómme

rosa

1. rêuza

Scinònimi

• Caxtillan xochitl

---

Norvegéize bokmål

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Agetîvo

rosa (invariàbile)

1. rêuza

Nómme

rosa

1. rêuza (colôre)

---

Norvegéize nynorsk

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Agetîvo

rosa (invariàbile)

1. rêuza

Nómme

rosa

1. rêuza (colôre)

---

Polàcco

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Pronónçia

• IPA: /ˈrɔsa/

Nómme

rosa f

1. rozâ

---

Pòrtoghéize

Etimologîa

Da-o pòrtoghéize antîgo rosa, da-o latìn rosa.

Pronónçia

• (Portogàllo, Braxî) IPA: /ˈʁɔ.zɐ/

Nómme

rosa f (plurâle rosas)

1. rêuza (sciô)

Agetîvo

rosa (invariàbile, conparàbile)

1. rêuza

Nómme

rosa m (plurâle rosas)

1. rêuza (colôre)

---

Pòrtoghéize antîgo

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Nómme

rosa f (plurâle rosas)

1. rêuza (sciô)
2. rêuza (colôre)

---

Romàncio

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Nómme

rosa f (plurâle rosas)

1. rêuza (sciô)

---

Sèrbo-Croàto

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Pronónçia

• IPA: /rǒsa/

Nómme

ròsa f (grafîa cirìllica ро̀са)

1. rozâ

---

Slovèn

Etimologîa

Da-o proto-slavo *rosa, da-o proto-balto-slavo *rasāˀ, da-o proto-indoeoropêo *Hroseh₂.

Pronónçia

• IPA: /ˈrɔ̀ːsa/

Nómme

rôsa f (zenitîvo rôse ò rosé)

1. rozâ

---

Spagnòllo

Etimologîa

Da-o latìn rosa.

Pronónçia

• IPA: /ˈrosa/

Nómme

rosa f (plurâle rosas)

1. rêuza (sciô)
2. rêuza (colôre)

---

Svedéize

Etimologîa 1

Da 'na léngoa romànsa, fòscia atravèrso o tedésco, da-o latìn rosa.

Nómme

rosa n

1. rêuza (colôre)

Scinònimi

• skär

Etimologîa 2

Vèrbo

rosa

1. lödâ

Scinònimi

• prisa

Antònimi

• risa

---

Tedésco

Pronónçia

• IPA: /ˈʁoːza/

Agetîvo

rosa (conparatîvo rosaner, superlatîvo am rosasten or am rosansten)

1. De colôre rêuza fûto.

Nòtte d'ûzo

• De sòlito se ûza cómme agetîvo invariàbile, dónque o no l'é declinòu ne uzòu 'n fórma conparatîva.