Wt/lij/bìscia scròssua

Lìgure

Arbenganese

Ina biscia cun a scòrsa emys orbicularis

Sostantîvo

bìscia scròssua f v
var.: biscia scrossu(r)a (Valà du Pennavaire), biscia scòrsua (ràru)

Definisiùn

1. U termine biscia scrossua u se duvéa pé indicâ quellu tìpu de béstia faxente parte du grùppu di rettili che u vegne ciamàu ascì pé italianismu "tartarüga", scrìtu in zenese tartarûga, cun particulà rifeiméntu au genere emys orbicularis ingauna, versciùn da biscia scrossua tipica da ciàna de Arbenga.

Etimologîa / Derivaçión

A paòlla a deriva pé cuntrasiùn da l'espresciùn "bìscia cu-a scòrsa", che a va a indicâ a cunfurmasiùn da tartarüga stessa.

Pronónçia

• IPA: /bi:ʃʃa ʃkro:swa/
• IPA: /bi:ʃʃa ʃkɹo:swa/
• IPA: /bi:ʃʃa ʃkɹo:suɹa/