Wt/ksh/Övversäzong:Ö3
- Bedügdeneß:
- Ob -onbikannte-Schprooch- es „Övversäzong:Ö3“ jät, wat wieh deiht.
Övversäzonge:
| ● | Kölsch: | Ping |
|---|---|---|
| ● | qakö-13: | pine |
| ● | qakö-14: | pijne, pyne |
| ● | qakö-16: | peine |
| ● | Deutsch: | Schmerz, Pein |
| ● | Meddelnehderlängsch: | pīne |
| ● | Änglesch: | pain |
| ● | Lating: | dolor, tormenta, crucriatus |
| ● | Mittelhochdeutsch: | pīne |
| ● | Althochdeutsch: | pina |
| ● | Holländesch: | pijn |
| ● | ahl Nordesch: | pina |
| ● | Old Frisian: | pīne |
| ● | Old Saxon: | pina |
| ● | q-LL-lat-med: | pena |
Aanjaabe övver ein Bedügdeneß von enem Woot, un de Övversäzonge dervun.
Parramehtere
[edit source]| 1 | — | Et Woot, zojlisch der Tittel vun dä Sigg, wo dä Lengk hen jeihd. Kann läddesch ov vott blieve, dann es et di Sigg, woh heh di Schablohn dren opjeroove weed. |
| 2 | — | Et Schproocheköözel. Kann läddesch blieve, dann es ed Kölsch. |
| 3 | — | De zohsäzlejje Ongerdeilong för noh woh dä Lengk jeihd, falls dat Woot {{{1}}} en dä Schprooch {{{2}}} mieh Bedüggdeniße hät. Kann läddesch ov vott blieve, dann jidd ed er kein. |
| 4 | — | Säät, wat heh di Schablohn livvere sull: B — Livvert de Bedügdeneß, Ö — Livvert de Övversäzonge, Q — Livvert der Q-Kood uss em WikkiDaata Wikki. |
Weed jebruch en dä Sigge
[edit source]- Wt/ksh/Ping (transclusion) (← links | edit)