Wt/hak/我

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | hakWt > hak > 我

客家語[edit | edit source]

音標[edit | edit source]

  • 客語拼音：ngai2，ngo1（文）
  • 客語白話字（四縣腔）：ngài（白），ngô（文）
  • 客英大辭典：ngâi（白），ngo（文），ngó（文）
  • 客法大辭典：ngā，ngaî，ngoî，ngō（文）

同音字[edit | edit source]

  1. ngai2：捱涯厓[1]
  2. ngo1：-

意思[edit | edit source]

  1. 自家，單數第一人稱代詞。
    例如：我係客家人。
  2. 我等，複數第一人稱代詞（惠城話）。

同義字詞[edit | edit source]

衍生詞[edit | edit source]

  1. ngai2：我兜、我等、我等人。
  2. ngo1：知人我[1]

其他書寫方式[edit | edit source]

  1. ngai2：“𠊎”（俗寫）、“吾”。

字源[edit | edit source]

商代文字 西周文字

戰國文字 《說文》
（漢代）
甲骨文 金文

楚系簡帛

小篆
我-oracle.svg 我-bronze.svg

我-silk.svg

我-seal.svg

各地發音[edit | edit source]

粵台片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
梅州 梅江區 - 梅城話 ngai2 ŋai11[1] ngo1
ngo3		 ŋo44[1]
ŋo31[1]
梅州 蕉嶺 - - ngai2 ŋai11[2]
梅州 平遠 - - ngai2 ŋai11[2]
梅州 五華 水寨 - ngai2 ŋai13[3]
梅州 五華 華城 - ngai2 ŋai13[3]
梅州 五華 長布 - ngai2 ŋai24[3]
梅州 五華 綿洋 - ngai2 ŋai13[3]
梅州 興寧市 - - ngai2 ŋai11[4]
梅州 大埔 - - ngai2 ŋai11[2]
梅州 豐順 - - ngai2 ŋai11[2]
揭陽 揭西 - - ngai2 ŋai24[5]
揭陽 揭西 五云鎮 - ngoi1 ŋoi55[6]
揭陽 揭西 河婆 - ngai2 ŋai24[7] ngo3 ŋo21[7]
揭陽 揭西 灰寨 - ngai2 ŋai24[8] ngo1 ŋo33[8]
惠州 惠陽 淡水 - ngai2 ŋai11[9] ngo1 ŋo44[9]
惠州 惠東 大嶺 - ngai2 ŋai11[4]
惠州 惠城 - - ngoi5（單數）
ngoi3（複數）		 ŋɔi13[10]
ŋɔi35[10]
河源 龍川 佗城 - ngoi5
ngai5		 ŋɔi31[11]
ŋai31[11]		 ngo5 ŋɔ31[11]
河源 龍川 大塘村 - ngoi4
ngai4		 ŋɔi213[12]
ŋai213[12]
河源 源城 - - ngoi5 ŋuɔi13[13]
東莞 - 清溪 - ngai2 ŋai11[5]
廣州 增城 永和 程鄉話 - - ngo1 ŋɔ44[14]
韶關 新豐 - - ngai2 ŋai24[15] ngo1 ŋɔ44[15]
香港 西貢 - - ngai2 ŋai11[5]

海陸片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
潮州 饒平 饒洋 - ngai2 ŋai55[16] ngo1 ŋo11[1][16]
潮州 饒平 上善 - - - ngo6 ŋo24[16]
潮州 饒平 上饒 - - - ngo6 ŋo24[16]
潮州 饒平 新豐 - - - ngo1 ŋo11[16]
汕尾 陸河 河田 - ngoi1
ngai2		 ŋoi53[17]
ŋai35[17]		 ngai3 ŋai13[17]

粵北片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
清遠 英德市 東鄉 - ngai2 ŋai213[18]
清遠 連南 - - ngai2 ŋai24[5]
清遠 連山 小三江 - ngai2 ŋai13[4]
韶關 曲江 馬壩 - ngai2 ŋai24[5]
韶關 翁源 - - ngai2 ŋai51[5]

粵西片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
陽江 陽西 塘口 𠊎話 ngai2 ŋai24[19]
陽江 陽春 三甲 𠊎話 ngai2 ŋai12[19]
茂名 信宜市 思賀 𠊎話 ngai2 ŋai24[19]
茂名 信宜市 錢排 𠊎話 ngai2 ŋai23[19]
茂名 高州市 新垌 𠊎話 ngai2 ŋai24[19]
茂名 電白 沙琅 𠊎話 ngai2 ŋai213[19]
茂名 化州市 新安 𠊎話 ngai2 ŋai35[19]
湛江 廉江市 石角 𠊎話 ngai2 ŋai12[19]
湛江 廉江市 青平 𠊎話 ngai2 ŋai24[19]

汀州片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
龍巖 長汀 城關 - ngai1
nga1		 ŋai33[4]
ŋa33[20]
龍巖 上杭 - - nga2 ŋai22[20]
龍巖 上杭 古田 - nga2 ŋa53[21]
龍巖 武平 岩前 - nga2 ŋa22[5]
龍巖 武平 平川 - nga2 ŋa22[4]
龍巖 武平 畬坪 - ngai2 ŋai11[4]
龍巖 永定 - - ngai2 ŋai22[20]
三明 寧化 - - nga3
nga1		 ŋæ31[5]
ŋa33[20]
三明 寧化 石壁 - nge2 ŋɛ24[4]
三明 連城 城關 - nga1 ŋa44[4]
三明 清流 - - nga1 ŋa33[20]
漳州 詔安 秀篆 - ngai2 ŋai54[5]
漳州 詔安 白葉 - ngai2 ŋa45[22] ngo2 ŋo45[22]
漳州 詔安 霞葛 - ngai2 ŋai53[22] ngo2 ŋo53[22]
漳州 平和 九峰 - ngai2 ŋai254[20]
漳州 平和 大溪 - ngai2 ŋai353[22] ngo2 ŋo353[22]
漳州 平和 長樂 - ngai2 ŋai353[22] ngo2 ŋo353[22]
漳州 南靖 梅林 - ngai3 ŋai53[22] ngo3 ŋo53[22]
漳州 雲霄 和平 - ngai2 ŋai35[22] ngo2 ŋo53[22]
漳州 雲霄 下河 - ngai2 ŋai35[22] ngo2 ŋo35[22]

于信片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
贛州 于都 城關 - ngae1 ŋæ31[23][24]
贛州 贛縣 蟠龍 - ngae3 ŋæ31[5]
贛州 上猶 社溪 - ngae1
nga1		 ŋæ24[23]
ŋa24[4]
贛州 安遠 欣山 - ngae1 ŋæ24[23]
贛州 南康 蓉江 - ngae2 ŋæ11[23]
贛州 大余 - - nga3 ŋa42[5]
贛州 瑞金 象湖 - ngae1 ŋæ55[4]

寧龍片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
贛州 寧都 城關 - ngai1 ŋai42[23]
贛州 石城 高田 - ngai1 ŋai43[4]
贛州 龍南 龍南鎮 - ngai2 ŋai312[23]
贛州 定南 歷市 - ngai2 ŋai213[23]
贛州 全南 城廂 - ngai2 ŋai11[23]

銅桂片[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
宜春 銅鼓 三都 懷遠話 ngai2 ŋai13[23]
宜春 銅鼓 豐田 懷遠話 ngai2 ŋai13[23]
宜春 奉新 澡溪 - ngai1 ŋai242[23]
吉安 井岡山市 黃坳 - ngai2 ŋai11[23]
九江 修水 黃沙橋 - ngai1 ŋai24[25]
岳陽 平江 - - ngai2 ŋai13[26]
長沙 瀏陽市 - - ngai2 ŋai13[26] ngo3 ŋo21[26]
株洲 醴陵市 - - ngai2 ŋai13[26] wo3 uo11[26]
株洲 攸縣 - - ngai2 ŋai13[26] ngo3 ŋo11[26]
株洲 十都 - - ngo1 ŋo35[26]
株洲 茶陵 水口 - ngai2 ŋai13[27] ngo1 ŋo35[26]
株洲 汝城 - - ngai1 ŋai33[26]
株洲 宜章 - - ngai2 ŋai212[26]
株洲 江華 - - ngai2 ŋai12[26]
永州 新田 - - ngai2 ŋai13[26]

廣西客家語[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
梧州 蒙山 西河 - ngai2 ŋai22[5]
玉林 陸川 - - ngai2 ŋai13[5]
玉林 陸川 橫山 - ngai2 ŋai23[28] ngo1 ŋɔ44[28]
玉林 福綿 新橋 𠊎話 ngai2 ŋai11[28]
玉林 興業 高峰 𠊎話 ngai3 ŋai21[28] ngo1 ŋɔ33[28]
玉林 容縣 縣底 𠊎話 ngai2 ŋai11[28] ngo3 ŋo21[28]
玉林 北流市 西埌 𠊎話 ngai2 ŋai11[28] ngo1 ŋɔ33[28]
玉林 博白 新田 新民話 ngai2 ŋai23[28] ngo1 ŋɔ44[28]
賀州 平桂 沙田 長樂聲 ngo1 ŋo35[29]
賀州 平桂 公會 河婆聲 ngai2 ŋai224[30][31] ngo1 ŋo45[30]
賀州 昭平 - 河婆聲 ngai2 ŋai24[32]
賀州 昭平 樟木林 河婆聲 ngai2 ŋai24[31]
賀州 昭平 北陀 河婆聲 ngai2 ŋai224[33]
賀州 鐘山 英家 長樂聲 ngai2 ŋai24[31]
貴港 港南 橋圩 - ngai2 ŋai24[34]
桂林 臨桂 小江 - ngai2 ŋai13[35]
南寧 賓陽 王靈 新民話 ngo1 ŋɔ35[36]

四川客家語[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
成都 龍泉 洛帶 廣東話 ngai2 ŋai13[37]

台灣客家語[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
苗栗 苗栗 - 北四縣腔 ngai2 ŋai11[38]
高雄 美濃 - 南四縣腔 ngai2 ŋai11[38]
新竹 新竹 - 海陸腔 ngai2 ŋai55[38]
台中 東勢 - 大埔腔 ngai2 ŋai113[38]
桃園縣 中壢市 - 饒平腔 ngai2 ŋai55[38]
雲林縣 - 仑背 詔安腔 ngai2 ŋai53[38]
南投縣 - 國姓鄉 陸豐話 ngoi1
ngai2		 ŋoi53[39]
ŋai55[39]		 ngai3 ŋai13[39]
台北 - 中和 揭西話 ngoi1 ŋoi55[6]
花蓮 - 壽豐 揭西話 ngoi1 ŋoi55[6]
花蓮 - 玉里 揭西話 ngoi1 ŋoi55[6]

其他方言島[edit | edit source]

市 縣區 鄉鎮 腔調 白讀系統 文讀系統 備註
客語拼音 國際音標 客語拼音 國際音標
上饒 余干 大溪 汀州話 ngai5
a2
ngai2		 ŋai53[40]
ᴀ21[40]
ŋai21[41]		 ngo1 ŋo23[40]
上饒 德興市 塘灣 廣東話 ngai2 ŋai11[40] ngo1 ŋo34[40]

其他漢語[edit | edit source]

語言 發音或拼音 國際音標
普通話 wo3 uo214
晉語
吳語
贛語（南昌） ngo4 ŋo213[23]
湘語
閩語（廈門） gua3 gua53
粵語（廣州） ngo5 ŋɔ13


參見[edit | edit source]

參考資料[edit | edit source]

Template:Wt/hak/Reflist

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 《梅縣客家方言志》 謝永昌
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 《梅州市6縣1市1區的代詞》 魏宇文
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 《廣東五華客家話比較研究》 徐汎平
  4. ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 《客家話通用詞典》 羅美珍 林立芳 饒長溶
  5. ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 《客贛方言調查報告》 李如龍
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 《揭西五雲鎮客家話的音韻研究》 黃秀媛
  7. ↑ 7.0 7.1 《河婆客家話研究》 陳秀琴
  8. ↑ 8.0 8.1 《灰寨客家話研究》 李慶華
  9. ↑ 9.0 9.1 《廣東省惠陽客家話音系》 周日健
  10. ↑ 10.0 10.1 《珠江三角洲方言調查報告》 張日昇 甘於恩 詹伯慧
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 《龍川佗城客家方言音系》 侯小英
  12. ↑ 12.0 12.1 《保留陽上調的龍川縣大塘村客家方言》 莊初昇
  13. ↑ 《客家古邑方言》 侯小英
  14. ↑ 《永和長崗客家話音系》 羅兆榮 王李英
  15. ↑ 15.0 15.1 《廣東省新豐客家方言記略》 周日健
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 《台灣饒平客話音韻的源與變》 徐貴榮
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 《陸河客家話研究》 蘇媺祺
  18. ↑ 《英德客家方言音系》 邱前進 林亦
  19. ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 《粵西客家方言調查報告》 李如龍
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 《福建省志方言志》 李如龍
  21. ↑ 《上杭古田客家話研究》 彭淑鈴
  22. ↑ 22.00 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08 22.09 22.10 22.11 22.12 22.13 《閩南客家話音韻研究》 陳秀琪
  23. ↑ 23.00 23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 《客贛方言比較研究》 劉倫鑫
  24. ↑ 《于都方言詞典》 謝留文
  25. ↑ 《江西客家方言概況》 劉倫鑫
  26. ↑ 26.00 26.01 26.02 26.03 26.04 26.05 26.06 26.07 26.08 26.09 26.10 26.11 26.12 《湖南客家方言的源流與演變》 陳立中
  27. ↑ 《湖南省炎陵水口客家方言同音字匯》 陳立中
  28. ↑ 28.00 28.01 28.02 28.03 28.04 28.05 28.06 28.07 28.08 28.09 28.10 《廣西玉林市客家方言調查報告》 陳曉錦
  29. ↑ 《賀縣沙田客家方言音系》 李譜英
  30. ↑ 30.0 30.1 《廣西省賀州市公會鎮客家話研究》 徐維莉
  31. ↑ 31.0 31.1 31.2 《廣西鐘山客家話研究》 劉淑惠
  32. ↑ 《廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究》 黃美瑩
  33. ↑ 《廣西省賀州北陀客家話研究》 葉宇貞
  34. ↑ 《貴港市橋圩鎮客家方言記略》 梁梅
  35. ↑ 《廣西臨桂小江客家方言島研究》 陳輝霞
  36. ↑ 《廣西賓陽客家方言音系》 邱前進 林亦
  37. ↑ 《洛帶客家話同音字匯》 蘭玉英
  38. ↑ 38.0 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 教育部台灣客家語常用詞典
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 《國姓鄉1948年來臺之陸豐客話研究》 黃美珠
  40. ↑ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 《贛東北方言調查報告》 胡松柏
  41. ↑ 《贛東北鐵山汀州腔記略》 胡松柏
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/hak/我&oldid=5036229"