Wt/hak/屋下

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | hakWt > hak > 屋下
Jump to navigation Jump to search

客家語[edit]

音標[edit]

  • 客語拼音:vuk7 ka1,vuk7 ha1,vuk7 kua1
  • 客語白話字:vuk khâ,vuk hâ,vuk khoâ
  • 客英大辭典:vuk ka,vuk kha
  • 客法大辭典:voûc kā,voûc hā,voûc khā

意思[edit]

  1. 家、屋、屋裡背、住嘅地方。
    例如:吾屋下在梅城。

同義字詞[edit]

屋裡、家。

其他書寫方式[edit]

也寫作屋家。

各地發音[edit]

粵台片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
梅州 梅縣 扶大鄉 - vuk7 kua1 vuk1 khua44[1][2]
梅州 五華 水寨 - vuk7 ka1 vuk2 kha44[3]
梅州 五華 華城 - vuk7 ka1 vuk2 kha44[3]
梅州 五華 長布 - vuk7 ka1 vuk2 kha55[3]
梅州 五華 綿洋 - vuk7 ka1 vuk1 kha44[3]
梅州 興寧市 縣城 - vuk7 ka1 vuk2 kha44[1]
揭陽 揭西 - - vuk7 ka1 vuk2 kha53[2]
揭陽 揭西 五雲 - vuk7 ka1 vuk2 kha55[4]
揭陽 揭西 河婆 - vuk7 ga1 vuk2 ka52[5]
揭陽 揭西 灰寨 - vuk7 ka1 vuk2 kha44[6]
惠州 惠東 大嶺 - vuk7 ga1 vuk1 ka44[1]
河源 源城 - - uk7 ka1
uk7 ka5
ok5 kha33[2]
uk5 kha13[7]
河源 龍川 大塘村 - vuk7 ka5 vuk21 kha214[8]
東莞 - 清溪 - vuk7 ka1 vuk34 kha32[2]
香港 西貢 - - vuk7 ka1 vuk22 kha33[2]

海陸片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
汕尾 陸河 河田 - vuk7 ka1 vuk45 kha53[9]

粵北片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
清遠 連南 河田 - uk7 ka1 ok2 kha44[2]
清遠 連山 小三江 - uk7 kua1 uk21 khua44[2]
韶關 曲江 馬壩 - vuk7 kua1 vu12 khua44[1]
韶關 翁源 - - vuk7 ka1 vuk2 khua22[2]

粵西片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
陽江 陽西 塘口 - uk7 ka1 uk2 kha35[10]
茂名 電白 沙琅 - uk7 kua1 uk2 khua34[10]
茂名 化州市 新安 - uk7 kua1 uk3 khua55[10]
湛江 廉江市 石角 - vuk7 ka1 vok2 kha45[10]
湛江 廉江市 青平 - vuk7 kua1 vuk21 khua55[10]

汀州片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
龍巖 長汀 城關 - vu27 ha1 vu24 ha33[1][2]
龍巖 上杭 - - veh7 ga1 vəʔ43 kɒ44[11]
龍巖 上杭 古田 - vieh7 huo6 vɨəʔ35 huo13[12]
龍巖 武平 - - vuk7 ha1 vuʔ32 ha13[11]
龍巖 武平 岩前 - vek7 kua1 vək2 khva45[2]
龍巖 武平 平川 - uh7 ha1 uʔ32 xa24[1]
龍巖 武平 畬坪 - vuk7 ka1 vuk31 kha35[1]
龍巖 永定 - - vuh7 go1 vuʔ32 ko24[11]
三明 寧化 - - vu7 ha1
vuh7 ho1
vu5 ha33[2]
vuʔ5 hɔ33[11]
三明 寧化 石壁 - vuh78 ha1 vuʔ54 ha33[1]
三明 連城 城關 - vüe6 ho1 vyɛ35 ho44[1]
漳州 詔安 秀篆 - vu7 ha1 vu24 ha13[2]
漳州 詔安 白葉 - vuk7 ha1 vuk32 ha11[13]
漳州 平和 九峰 - vuh9 ha1 vuʔ214 ha22[11]
漳州 平和 大溪 - vu7 ha1 vu24 ha33[13]
漳州 南靖 梅林 - vuk7 ha1 vuk2 ha22[13]
漳州 南靖 和平 - vu7 ha1 vu24 ha11[13]

于信片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
贛州 瑞金 象湖 - veh7 ka1 vəʔ2 kha55[1]

寧龍片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
贛州 石城 高田 - vuk78 ha1 vuk2 ha43[1]
贛州 石城 琴江 - vuk78 ha1 vuk4 ha53[14]
贛州 龍南 龍南 - vuk7 ka1 vuk5 kha24[14]
贛州 全南 城廂 - vuk7 ka1 vuk3 ha24[14]

銅桂片[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
宜春 銅鼓 豐田 懷遠話 vuk7 ha1 vuk2 ha24[14]
宜春 奉新 澡溪 懷遠話 vuk7 ha1 vuk2 ha24[14]
吉安 井岡山市 黃坳 - vuk7 ka1 vuk2 kha24[14]
岳陽 平江 黃金洞 - uh7 kua56
uh7 ha0
uʔ2 khua55[15]
uʔ2 ha53[15]
株洲 攸縣 鸞山 - uh7 kua56 uʔ2 khua35[15]
永州 新田 門樓下 - uh7 kua1 uʔ2 khua35[15]

廣西客家語[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
玉林 陸川 - - uk7 ka1 ok2 kha44[2]
玉林 陸川 橫山 - uk7 ka1 uk21 kha44[16]
玉林 興業 高峰 𠊎話 uk7 ka1 uk21 kha33[16]
玉林 容縣 縣底 𠊎話 uk7 ka1 uk21 kha44[16]
玉林 北流市 西埌 𠊎話 uk7 ka1 uk21 kha33[16]
玉林 博白 新田 新民話 uk7 ka1 uk21 kha44[16]
賀州 平桂 公會 河婆聲 wuk7 kua1 wuk2 khua45[17]
賀州 昭平 - 河婆聲 vuk7 gua1 vuk21 kua55[18]
賀州 昭平 北陀 河婆聲 vuk7 ga2 vut21 ka224[19]
賀州 鐘山 英家 長樂聲 vuk7 ha1
vuk7 ka1
vuk2 ha45[20]
vuk2 kha45[20]
賀州 鐘山 清塘 長樂聲 vuk7 ga1 vuk2 kha45[20]
桂林 臨江 小江 - u7 ha1 u22 ha35[21]

四川客家語[edit]

台灣客家語[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
苗栗 苗栗 - 北四縣腔 vuk7 ha1 vuk ha24[22]
高雄 美濃 - 南四縣腔 luk7 ka1 luk2 kha24[22]
新竹 新竹 - 海陸腔 vuk7 ha1 vuk5 ha53[22]
台中 東勢 - 大埔腔 vuk7 ga1 vuk21 ka33[22]
桃園縣 中壢市 - 饒平腔 vuk7 ha1 vuk2 ha11[22]
雲林縣 - 仑背 詔安腔 bbu7 ha1 bu7 ha11[22]
南投縣 - 國姓鄉 陸豐話 vuk7 ha1 vuk5 ha53[23]
台北 - 中和 揭西話 vuk7 ka1 vuk21 kha55[4]
花蓮 - 壽豐 揭西話 vuk7 ka1 vuk21 kha55[4]
花蓮 - 玉里 揭西話 vuk7 ka1 vuk21 kha55[4]

其他方言島[edit]

縣區 鄉鎮 腔調 客語拼音 國際音標 備註
上饒 余干 大溪 汀州話 uh8 hua2 uʔ5 xua21[24]

參見[edit]

參考資料[edit]

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 《客家話通用詞典》 羅美珍 林立芳 饒長溶
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 《客贛方言調查報告》 李如龍
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 《廣東五華客家話比較研究》 徐汎平
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 《揭西五雲鎮客家話的音韻研究》 黃秀媛
  5. 《河婆客家話研究》 陳秀琴
  6. 《灰寨客家話研究》 李慶華
  7. 《客家古邑方言》 侯小英
  8. 《保留陽上調的龍川縣大塘村客家方言》 莊初昇
  9. 《陸河客家話研究》 蘇媺祺
  10. 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 《粵西客家方言調查報告》 李如龍
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 《福建省志方言志》 李如龍
  12. 《上杭古田客家話研究》 彭淑鈴
  13. 13.0 13.1 13.2 13.3 《閩南客家話音韻研究》 陳秀琪
  14. 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 《客贛方言比較研究》 劉倫鑫
  15. 15.0 15.1 15.2 15.3 《湖南客家話詞彙研究》 陳沿佐
  16. 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 《廣西玉林市客家方言調查報告》 陳曉錦
  17. 《廣西省賀州市公會鎮客家話研究》 徐維莉
  18. 《廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究》 黃美瑩
  19. 《廣西省賀州北陀客家話研究》 葉宇貞
  20. 20.0 20.1 20.2 《廣西鐘山客家話研究》 劉淑惠
  21. 《廣西臨桂小江客家方言島研究》 陳輝霞
  22. 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 教育部台灣客家語常用詞典
  23. 《國姓鄉1948年來臺之陸豐客話研究》 黃美珠
  24. 《贛東北鐵山汀州腔記略》 胡松柏