Wt/egl/bissa scüdlera

Piasintëin

Una bissa scüdlera

Sostantiv

La bissa scüdlera l'é un rettil dal grüp "Testudines". La bissa scüdlera l'è ed mär o ed terra. Al gh'à un güss da föra par prutezion. Quand al gh'è un nemis stä in dal so güss.

Prunoncia

[biˈssa scüˈdlera]

Silabasioun

bis | sa | scü | dle | ra

Etimulugìa

Al nom "Bissa scüdlera" a l'è al risültä de l'ünion d'li parol bissa (al serpeint) e scüdella.

Parôl lighê

bissa, scüdella, tartaruga

Traduziòn

• italian: tartaruga
• catalän: tortuga f
• esperànt: testudo
• frances: tortue f
• gréc: χελώνα f
• ingles: turtle (bissa scüdlera ed mär) tortoise (bissa scüdlera ed terra)
• spagnol: tortuga f
• tudesch: Schildkröte f