Wq/yue/維基語錄:編輯凡例

From Wikimedia Incubator
< Wq‎ | yueWq > yue > 維基語錄:編輯凡例
Jump to navigation Jump to search

以下係粵語維基語錄嘅臨時編輯凡例。如果有任何意見,請移步至Talk:Wq/yue/維基語錄:編輯凡例發表。

准入標準[edit]

  • 喺中文、英文、法文維基語錄有獨立文章嘅人物或著作自動准入。
  • 其他情況分別討論。

質量標準[edit]

粵語維基語錄嘅質量標準係:

  • 原文、粵語翻譯、準確出處三者缺一不可。但係有以下兩種例外:
  • 普通話或者唐宋至今嘅文言文,如果係相對顯淺嘅話,可以唔翻譯成粵語。
  • 出自漢譯宗教經書嘅語錄或語錄部份,適用「五種不翻」原則,可以唔翻譯成粵語。
  • 差緊任何一樣嘢,而又唔符合以上例外嘅語錄,任何人都可以隱藏或者刪除。但係為徂避免被誤判為破壞,喺編輯摘要道寫低個理由係有益無害嘅。

出處嘅準確程度[edit]

  • 訪問:必須註明焉年焉月焉日接受焉位記者或者焉間媒體嘅訪問,否則就必須註明被引用嘅語錄出自乜嘢媒體。
  • 演講或言論:必須註明焉年焉月焉日喺焉道發表嘅演講。
  • 書信:必須註明焉年焉月焉日寫畀焉個人嘅信。
  • 著作:必須註明書名,可以嘅話最好註明章節同/或頁數(但係如果你查嘅係電子書嘅話,就唔需要註明頁數)。