Wq/xmf/სტენდალი
სტენდალი (ფრანგ. Stendhal), ნანდული ჯოხო: ანრი მარი ბეილი (ფრანგ. Marie-Henri Beyle; დ. 23 ღურთუთა, 1783, გრენობლი – ღ. 23 მელახი, 1842, პარიზი) — ფრანგი ჭარუ.
ციტატეფი
[edit | edit source]საარძო არზი ოშქურანჯი მუთუნი რე თი ქიანას, ნამუსჷთ კონსტიტუცია უღჷნ. | |
L'opinion publique est terrible dans un pays qui a la charte. |
ციტატაშ წყუ: Le rouge et le noir (1830)
არძა რელიგია გერსხჷ ანდაშ შქურინშა დო მერკეეფიშ გაღაშა. |
მოსოფელს ხვალე ართი კანონი რე - გაბედინერე ხურხიშ ოფუჩური ადამიერი. |
ირფელიშ ჩინება შილებე სქან დუდიშ მოხ. |
გურგინუა უბადობა რე, მარა უციო უბადობა. |
ქომოლკოჩიშ დო ოსურიშ მაჸალობას აკმარღვანს აკოსერუა. |
დო ქუგონებუ ჭკვერულო ქოქიმინე-და, ქუმურჩქილე ალმასქუს დო გაკეთი სააწმარენჯო. |
ოსური გურჯიშთი რე თიშოთ, მისთ უჸორსჷნ დო უჸორს თინა, ნამუთ თიშოთ გურჯიშთიშ რენ. |
ზისხირამი სიბორუეეფი ურსხებუ რე. |
მუჟანსჷთ პირველაშე ანებენსჷნ, ოსური ფირქენს, ნამჷ-და ქომოლკოჩის ნთელ ოქიანუ მეჩჷნ, ქომოლკოჩიშ მიოჩქჷ, ნამჷ-და ოლაფინიაქ მიაჩჷნ. ოსური ფირქენს, ნამჷ-და მეჩჷ იროიანობა, ქომოლკოჩის მიოჩქჷ, ნამჷდა წუთიქ მიაჩჷნ. |
იმენდი გიღუდას ჯოღორიშ ართგურობაში ბოლოშა, ოსურიში - მოხვამილაფაშახ. |
ჸოროფას შილებე ჯოხოთ გიადვას სუმრზა მახინჯიქ: ვარულუაფუ, კანდი რე დო ადამიერს აშუშელენს. |
მუჟანსჷთ კანდი დო მაჸინჩა ადამიერეფი მუშ დუდს ქაწუდირთჷნა მინშან, ართი ჭიჭე ბიჯგი ობაღუ, ნამჷ-და გურიშ გოჭყორი შხვაშ სააწმარენჯოთ მუკართინუასჷნ, ათე შვანს გახანგებაშ გჷმორჩქინაფა თინეფს ძალამ კაბერ სიამნებას არზენს. |
უსაქვარუა - მოწყინაფაშ ნანა რე. |
ართნერო ძნელი რე გურ ეუფშე მოკითხირეს, მუჟანსჷთ ჭარუნქ მუჭოთ მერკეთ საინტერესო მეკონშენ, თეშ მეტიშ მეტი საინტერესოშენ. |
არძაშე ჭკვერი ქომოლკოჩი ბუგას აგვენუ, მუჟანსჷთ უჸორსჷნ. არძაშე ხვარადუდა ცირასქუა იჭკვერებუ, მუჟანსჷთ ქიჸოროფუანსჷნ. |
ჸოროფა ხანგას აჭკვერენს დო ჭკვერს ახანგენს. |
ჸოროფა არძოშე უმოსო საინტერესო რე ქომოლკოჩიშო — თენა რე გომორძგუა დო აკორთაფა. შხვა ირფელი ართნერი რე. |
ოსურქ დუდი დითხილუას ოკო დუდშე, ქომოლკკოჩქ უკული, დო ვაი მუშ დღას მიდგა დემარცხებუნ. |
ჸოროფილეფი ჸვერეეფი რენა დო აღთიანს უჯინენა. დეგურგინებჷნან, თოლეფი განჯამჷნა დო ართიანს ვაუჯინენა. |
ალმასქუს, ნამუსჷთ ქომონჯი წჷმი ვემეჸუნსჷნ, უკახალე მეჸუნს. |
ჸოროფას გიორჯგინენ, აკა რზა რე ირტენ. |
ოსურწკჷმა რაგადი კანკალეშა უმოს მეტ რჩინას მარზენა, ვინდარო მენცარწკჷმა რაგადი. |
ადამიერი დიხაუჩას თიშ გეშა ვა რე, ნამჷ-და გენდიდარასჷნ, ვარინ თიშ გეშა, ნამჷ-და ბედინერი ორდასჷნ. |
პატიოსანურო ნაკეთებუ ირი ხანდა მარგებელი რე დო ღებული პატჷცემაში. |
ჸოროფა – მოჯადებული პეული რე, მარა ოხვილური რე კაბეტი კანდი, ნამჷ-და ქემეხვადე დო გენკოწილე თინა ქარაფა კირდეს. |
მაჸალეშო ართბუნათ ნამდგა ელმოლს ღურა ვა რე თიჯგურა გერგეზალა, მუჭოთ თიშო ირდღას ნამდგა კილეშ კვათუა. |
იდეეფიშ მარცხება შილებე ხვალე იდეეფით. |