Wq/tn/Anu Partanen

Anu Partanen (yo o belegweng ka 1975) ke mmegadikgang wa Moamerika yo o belegweng kwa Finland.

DIKINOLO

The Nordic Theory of Everything: In Search of a Better Life (2016)

•Trägårdh le modirimmogo le ene - rahisitori yo o itsegeng thata wa kwa Sweden le mmegadikgang yo o bidiwang Henrik Berggre - ba ne ba kopanya dilo tse ba neng ba di lemogile ka motho ka namana mme ba tlhama sengwe se ba neng ba se bitsa "thuto ya lorato ya kwa Sweden". Kgopolo ya konokono ke gore lorato lwa mmatota le botsala di ka nna teng fela fa gare ga batho ba ba ikemetseng e bile ba lekana. Kgopolo eno e bontsha sentle dilo tse ke godileng ke di dumela e bile ke akanya gore batho ba kwa Finland le ba dinaga tse dingwe tsa Nordic ba di rata thata, e seng Ba-Sweden fela, ka jalo ke rata go e bitsa " the Nordic theory of love. " Mo baaging ba dinaga tsa Nordic, dilo tse di botlhokwa thata mo botshelong ke go itekanela ga motho ka boene le go ikemela mo go ba bangwe mo setšhabeng.

•Prologue

•Ka bonya ka bonya ke ne ka lemoga kafa batho ba kwa Amerika ba neng ba ikaegile ka bathapi ba bone ka teng ka dilo tse dintsi tse ke neng ke sa kgone go di akanya: tlhokomelo ya kalafi, diakhaonto tsa go boloka madi a boitekanelo, le madi a go duelela penshene, fa re umaka tse di neng di bonala sentle. Seno se ne sa felela ka gore bathapi ba felele ba na le maatla a a fetang a mothapiwa mo kamanong eo. Kwa Amerika go tsenya kamano ya gago le mothapi wa gago mo kotsing go ne go na le dikotsi tsa botho tse di neng di feta kgakala lefelo la tiro, mo e leng gore go ne go sa kgonege go akanya ka gone kwa ke tswang teng.

•Chapter 1

•Se Lars Trägårdh a neng a se tlhaloganya mo dingwageng tsa gagwe kwa United States e ne e le gore maikaelelo a magolo a ditšhaba tsa kwa Nordic mo ngwagakgolong wa bomasomeamabedi, le mo ngwagakgolong wa bomasomeamabedi le bongwe, e ne e se go dira gore ikonomi e nne ya setšhaba, jaaka gantsi go ne go akanngwa ka phoso. Go na le moo, mokgele e ntse e le go golola motho mo mefuteng yotlhe ya go ikaega ka ba bangwe mo lelapeng le mo setšhabeng: bahumanegi go tswa mo dithusong tsa bopelotshweu, basadi go tswa mo banneng ba bone, bana ba ba godileng go tswa mo batsading ba bone, le batsadi ba ba godileng go tswa mo baneng ba bone. Boikaelelo jwa kgololesego eno ke go dira gore dikamano tseo tsa batho di se ka tsa kgorelediwa ke maitlhomo le dilo tse ba di tlhokang, mme ka jalo di nne le kgololesego e e feletseng, di nne tsa mmatota, di tlhotlhelediwe fela ke lorato.

•Chapter 2

•Ka kakaretso, ka ntlha ya ditsela tseno tse di farologaneng tsa go gololesega mo go ikaegeng ka batsadi ba bone, bana ba kwa dinageng tsa Nordic ba na le nako e e motlhofo ya go atlega mo go fetogeng go nna bagolo. Moamerika a ka nna a akanya gore a bo e le matlhotlhapelo jang ne, go bo basha ba ka feleletsa ba amogela madi a katlaatleloloago fela fa ba sena go tswa sekolong.

•Chapter 3

•Mokgwa ono o dira gore go se ka ga nna le dikgotlhang tse dintsi fa gare ga maloko a lelapa, ka gonne batho ba ba dirang jalo ga ba tlhoke go intsha setlhabelo ka tsela e e feteletseng e e ka dirang gore ba latlhegelwe ke boipuso jwa bone, e leng selo se gantsi se dirang gore malapa a Amerika a thubege kgotsa se ba thibele go nna le malapa a mangwe.

•Chapter 3

•Mokgwa ono o dira gore go se ka ga nna le dikgotlhang tse dintsi fa gare ga maloko a lelapa, ka gonne batho ba ba dirang jalo ga ba tlhoke go intsha setlhabelo ka tsela e e feteletseng e e ka dirang gore ba latlhegelwe ke boipuso jwa bone, e leng selo se gantsi se dirang gore malapa a Amerika a thubege kgotsa se ba thibele go nna le malapa a mangwe.

Chapter 3

•Ka sekai, le fa go na le tekatekano ya bong mo ditšhabeng tsa kwa Nordic, basadi ba kwa Nordic ba sa ntse ba na le ditshono tse di kwa tlase tsa go bereka jaaka batsamaisi go na le basadi ba kwa Amerika. Ka jalo, a karabo ke gore basadi ba kwa dinageng tsa Bokone ba nne bommè ba maemo a a kwa godimo ba ba tshwanang le ba kwa Amerika, ba "kgaratlhe" thata kwa tirong mme gape ba dira tiro ya bone ya botsadi ka botlalo?

• Chapter 3

•Kgabagare komiti e e kgethegileng e ne ya gatisa kakantsho ya yone: Finland e tshwanetse go tlhoma thulaganyo e e kopaneng ya sekolo sa setšhaba. Batho ba ne ba tsiboga ka ditsela tse di farologaneng. Barutabana ba dikolo tsa poraemari ba ne ba dumela gore moithuti mongwe le mongwe a ka ithuta sentle ka go lekana, fa boporofesa ba diyunibesithi bone ba ne ba na le dipelaelo. Boradipolotiki ba ne ba sa dumalane.

•Character 4

•Ka ntlha ya dipholisi tse di botlhale, Finland e kgona go dirisa madi a mannye mo moithuting mongwe le mongwe go na le Norway, Denmark, Sweden le United States mo maemong otlhe, mme e na le matswela a a botoka thata. Le fa go ntse jalo, dikgang tse di molemo mo Amerika ke gore ka lone lebaka leno, Finland ke sekao se se kgothatsang mo nageng nngwe le nngwe e e lebaneng le go fokodiwa ga madi a e a dirisang. [...] Karolo nngwe e Ba-Finland ba atlegang thata mo go yone ke go fokotsa ditshenyegelo tsa tsamaiso. Go bonala gore batho ba kwa Finland ga se bone ba tlhamileng bontsi jwa dithulaganyo tsa thuto tse ba di dirisang gone jaanong. Baamerika ba ne ba dira jalo. Thuto e e ikaegileng ka ngwana, go ithuta go go ikaegileng ka go rarabolola mathata, go ruta batho ka ga botshelo jwa temokerasi - tseno tsotlhe ke dikgopolo tse di tlisitsweng ke batlhalefi ba Maamerika. [...] Ka jalo, ga go bonale go le thata go akanya gore United States e ka tsaya dikgopolo tse di botlhale tsa thuto kwa Finland.

•Chapter 4

•[...] Markus Jäntti, moitse ikonomi wa kwa Finland kwa Yunibesithing ya Helsinki, yo ene le badirimmogo le ene ba neng ba sekaseka bothata jo bo bakiwang ke boswa - ka mafoko a mangwe, gore o na le ditshono tse di maswe go le kana kang tsa go atlega fa o tsholetswe mo lelapeng le le amogelang madi a mannye. Ba ne ba fitlhela gore kwa United States, diperesente di le 40 tsa banna ba ba neng ba tshotswe ba na le lotseno lo lo kwa tlase ba ne ba nna ba ntse ba na le lone. Kwa dinageng tsa Nordic, palo eo e ne e le diperesente di le 25 fela. [...] Amerika ga e tlhole e le naga ya ditshono, Yuropa bokone ke yone. Seno ke se se neng sa dira gore moeteledipele wa British Labour Party, Ed Miliband a bue mafoko a gagwe a a gakgamatsang ka 2012: "Fa o batla toro ya Amerika, ya kwa Finland".

Chapter 7

•Go ya ka pono ya dinaga tsa Nordic, ga se mokgwa ono wa kwa Nordic o o sa kgoneng go itsetsepela - ke mokgwa wa kwa Amerika o kgabagare o tlileng go phutlhama. Ka gonne kwa United States go feta halofo ya badiri ba dijo tse di apewang ka bonako ba ikaegile ka mofuta mongwe wa thuso ya puso gore ba kgone go itshedisa, se se rayang gore tota badiredi ba United States ba duelela madirelo a dijo tse di apewang ka bonako ka didolara di le dibilione ka ngwaga. Fa e le gore re batla dinaga tse di dirisang bososhialise, go bonala fa United States e le yone e ka nnang le seabe se segolo.

Chapter 8

•Go nna le tsholofelo ga batho ba kwa Amerika go dira gore go nne le setso se gantsi batho ba sa amogeleng maikutlo a a sa siamang mo go sone. [...] Fa ke ntse ke akanya ka potso e gantsi ke e bodiwang ke Baamerika e e reng, "Ke eng fa Ba-Finland ba sa nne le tsholofelo, le fa go twe ke setšhaba se sentle?" Ke ne ka simolola go akanya ka potso e nngwe, e e neng e lebega e le yone e e botlhokwa: Ba-Finland ba kgonne jang go aga setšhaba se sentle jaana, le fa ba na le maikutlo a a sa siamang? Gongwe karabo ke gore Ba-Finland ba agile setšhaba se se molemo ka ntlha ya go nna le maikutlo a go se tlhomamisege ka isagwe, e seng go sa kgathalesege seo. Kgalefo le dingongorego tse batho ba kwa Finland ba di utlwang nako le nako fa ba bona go na le tshiamololo mo setšhabeng sa bone di ka ba tena - segolobogolo fa go na le tshiamololo e e ka tsewang e le nnye kwa dinageng tse dingwe. Le fa go ntse jalo, gongwe bokgoni jono jwa go araba ka tsela e e sa siamang ke karolo ya sephiri sa go atlega ga Finland. Ba-Finland ba batla diphetogo tsa mmatota tse di tla tokafatsang maemo a bone a kafa ntle.

Chapter 9

•Motho ka namana ke nngwe ya dilo tse dikgolo tse di dirang gore batho ba le bantsi ba nne le setso sa Bophirima. Mme fa setšhaba se sa sireletse batho ka namana le go ba naya tshireletsego ya motheo, seno se ka felela ka go se itumele, go tlhobaela le tlhakatlhakano. E setse e le lobaka lo loleele jaanong United States e ntse e retologela kwa nakong e e fetileng ya yone ya kwa Bophirima jo bo Sa Laolesegeng, fa merafe ya kwa Nordic yone e ntse e tsaya tsela ya go nna motho ka namana e le yone tsela e e utlwalang ya go gatela pele, le go leba kwa isagweng.

•Chapter 9