Wq/szl/Joseph von Eichendorff
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (1798–1855) to bōł niymiecki poeta a pisŏrz.
- Śniyg przisuł bezma cołki świat
I taki żech stropiōny,
A w polu strōm, jak palec sōm,
Ze liściŏ sebleczōny.
I wiater żynie jyn bez noc
I asty strōma trōncŏ,
Wtynczŏs wiyrszołkym ruszŏ strōm
I brōnczy cojś na śpiōnco.
W śniku ôd niego wiosna je,
Zdrzōdło mu korzyń rosi,
A ôn we klajdzie z blumōw zajś
Pōnbōczka chwołã głosi.- Zdrzōdło: Zimowŏ nocka, 1834 (przekłŏd ôd Mirosława Syniawy)
- Dej pozōr tyż: Zima