Wq/ms/Tembikai

Buah tembikai

Tembikai [tĕm-bi-kai] (Jawi: تمبيکاي) adalah tanaman berbunga seperti polok anggur yang berasal dari Afrika Selatan yang sedap dimakan ketika cuaca panas.

Petikan

• The fish has too many bones
  and the watermelon too many seeds.
  • Terjemahan: Ikan mempunyai banyak tulang
    dan tembikai mempunyai banyak biji.
  • Charles Reznikoff, "The Old Man" (1969)

• To cut with a sharp knife a bright green watermelon on a big scarlet plate of a summer afternoon. Ah, is this not happiness?
  • Terjemahan: Untuk memotong dengan pisau tajam tembikai hijau terang di pinggan merah besar pada petang musim panas. Ah, ini bukan kebahagiaan?
  • Lin Yutang, The Importance of Living (1937), "Chin's Thirty-three Happy Moments", p. 134

• Watermelon -- it's a good fruit. You eat, you drink, you wash your face.
  • Terjemahan: Tembikai -- ini buah yang bagus. Anda makan, anda minum, anda basuh muka anda.
  • Enrico Caruso