Wq/ms/Rick Astley

Rick Astley

Rick Astley (lahir 6 Februari 1966) ialah seorang penyanyi, pemuzik dan pengubah lagu dari England, United Kingdom.

Petikan

• I took the first few years off and spent them recovering. I didn't even know what day it was or who I was anymore, so I made a conscious effort to end it all. I thought my days were numbered as a pop star anyway. My girlfriend and I had a daughter, I had some money, so I just took the time off to chill out.
  • Terjemahan: Saya mengambil cuti beberapa tahun pertama dan menghabiskannya dengan pulih. Saya bahkan tidak tahu hari apa atau siapa saya lagi, jadi saya berusaha sedaya upaya untuk menamatkan semuanya. Saya fikir hari-hari saya dihitung sebagai bintang pop. Teman wanita saya dan saya mempunyai seorang anak perempuan, saya mempunyai sejumlah wang, jadi saya meluangkan masa untuk bersantai.
  • Semasa dia meninggalkan industri muzik setelah hits tahun 80-an, seperti yang dipetik di Metro (3 September 2004)

• I didn't like the music business and I didn't like me. There's an element of falseness about the whole thing. Even things like doing an interview. It's not as though we just met in the pub and are having a chat — it's part of a process. If you do it all day, every day for years, you end up thinking: 'Who the hell am I?' I was lucky enough to make some money, enough to let me kick back. It was a great experience and it was nice to have a couple of No.1s but the best thing about it was that the money I made allowed me to have freedom and choice in my life.
  • Terjemahan: Saya tidak suka perniagaan muzik dan saya tidak menyukai saya. Terdapat unsur kepalsuan mengenai keseluruhan perkara. Malah perkara seperti membuat temu ramah. Seolah-olah kita baru sahaja bertemu di rumah umum dan bersembang - itu adalah sebahagian daripada proses. Sekiranya anda melakukannya sepanjang hari, setiap hari selama bertahun-tahun, anda akhirnya berfikir: 'Siapakah saya?' Saya cukup bernasib baik untuk menjana sejumlah wang, cukup untuk membiarkan saya kembali. Ini adalah pengalaman yang luar biasa dan bagus untuk memiliki beberapa No.1 tetapi yang terbaik adalah wang yang saya hasilkan membolehkan saya mempunyai kebebasan dan pilihan dalam hidup saya.
  • Seperti yang dipetik dalam Metro (3 September 2004)

• I had my 15 minutes of being the new boy of pop, like lots of people before and after me. Overnight, everyone starts treating you differently, and perceives you differently.
  • Terjemahan: Saya mempunyai 15 minit menjadi anak pop baru, seperti banyak orang sebelum dan selepas saya. Semalaman, semua orang mula memperlakukan anda secara berbeza, dan melihat anda secara berbeza.
  • Seperti dipetik dalam "Rick Astley: Pop idol kembali" dalam The Independent (13 Oktober 2005)

• I did enjoy it," he says. "But it was very, very weird. You can blab on about seeing the other side of fame, but it doesn't mean sh*t until it happens to you. It wasn't so much the going on TV, or going to award ceremonies, or having a camera focused on your face. It was being famous in the supermarket, being famous in a restaurant. Fame is not just about being able to get out of a limo in Leicester Square, it's about trying to get into your house when there are eight photographers outside. When you think about being famous, you don't think about all that stuff. You think about the glamour. I wanted to turn the tap off when I'd done my job. But you can't.
  • Terjemahan: Saya tidak menikmati itu," dia berkata. "Tetapi ia adalah sangat, sangat pelik. Anda boleh terus menerus melihat sisi lain dari kemasyhuran, tapi ia tidak berarti apa-apa sehingga ia berlaku untuk anda. Tidak begitu banyak yang terjadi di TV, atau akan memberikan upacara, atau mempunyai fokus kamera pada wajah anda. Ia telah menjadi terkenal di pasar raya, yang terkenal di sebuah restoran. Kemasyhuran itu tidak hanya tentang dapat keluar dari limosin di Leicester Square, ini tentang mencuba untuk mendapatkan ke rumah anda apabila ada lapan jurugambar di luar. Apabila anda berfikir tentang menjadi terkenal, anda tidak berpikir tentang semua hal-hal itu. Anda berpikir tentang itu glamor. Saya mahu mematikan paip semasa menjalankan tugas. Tetapi anda tidak boleh.
  • Seperti dipetik dalam "Rick Astley: Pop idol kembali" dalam The Independent (13 Oktober 2005)